MC
MandarinClips Cinema Corpus
River Sunset
tv 4202 clips

River Sunset

长河落日

1942年3月19日傍晚, 一架载有笃信者的盟军飞机飞抵仰光机场,降落之时发现机场已被日军占领,奋起复飞,不料第二天最高当局却收到了飞机被击落的AAAA级电报,引起了当局极大恐慌,笃信者此次的使命是向中国战区最高当局送达一份绝密的行动方案及联络密码,当局命令军事情报部门不惜一切代价,查到失踪飞机和笃信者的下落。笃信者此次携带的便是行动的全部计划、与太平洋上的航母编队以及与执行轰炸任务的轰炸机编队的联系密码, 一旦这份文件落入日军手中,不但轰炸东京计划将失败,还会使得整个护送舰队沦为日军嘴里的待宰羔羊!笃信者受伤跳伞,降落到了日军海军第六航空基地驻守的三灶岛,被当地岛民营救并藏匿。

DIALOGUE CLIPS (4202)

你觉得她的话可信吗
你觉得她的话可信吗
nǐ jué de tā de huà kě xìn ma

Do you think her words are credible?

那天是我接诊的井上队长
那天是我接诊的井上队长
nà tiān shì wǒ jiē zhěn de jǐng shàng duì zhǎng

I treated Captain Inoue that day

照顾别的伤员了
照顾别的伤员了
zhào gù bié de shāng yuán le

To take care of other wounded soldiers

就没再见到井上队长了
就没再见到井上队长了
jiù méi zài jiàn dào jǐng shàng duì zhǎng le

So I didn't see Captain Inoue again

那个女人说的话
那个女人说的话
nà ge nǚ rén shuō de huà

What that woman said...

不知道是真是假
不知道是真是假
bù zhī dào shì zhēn shì jiǎ

I don't know if it's true or false.

忘掉某些事的话
忘掉某些事的话
wàng diào mǒu xiē shì de huà

forget certain things,

靠的是联想
靠的是联想
kào de shì lián xiǎng

the key is association.

你真的没见过井上队长吗
你真的没见过井上队长吗
nǐ zhēn de méi jiàn guò jǐng shàng duì zhǎng ma

Did you really not see Captain Inoue?

去想想家人
去想想家人
qù xiǎng xiǎng jiā rén

Think about your family.

你们当时在干什么
你们当时在干什么
nǐ men dāng shí zài gàn shén me

What were you doing at the time?

想想父母
想想父母
xiǎng xiǎng fù mǔ

Think about your parents.

或者想想自己深爱的人
或者想想自己深爱的人
huò zhě xiǎng xiǎng zì jǐ shēn ài de rén

Or think about the one you love.

那医院有没有见到什么
那医院有没有见到什么
nà yī yuàn yǒu méi yǒu jiàn dào shén me

Then at the hospital, did you see any

见到井上队长什么时候走的吗
见到井上队长什么时候走的吗
jiàn dào jǐng shàng duì zhǎng shén me shí hòu zǒu de ma

Did you see when Captain Inoue left?

你再仔细回忆一下
你再仔细回忆一下
nǐ zài zǐ xì huí yì yī xià

Think back carefully again.

当时医院有没有什么情况
当时医院有没有什么情况
dāng shí yī yuàn yǒu méi yǒu shén me qíng kuàng

Did anything happen at the hospital then?

让医院的守备班
让医院的守备班
ràng yī yuàn de shǒu bèi bān

Have the hospital guard squad

全部集中到走廊里面来
全部集中到走廊里面来
quán bù jí zhōng dào zǒu láng lǐ miàn lái

all gather in the hallway.

那天下午井上来了医院
那天下午井上来了医院
nà tiān xià wǔ jǐng shàng lái le yī yuàn

Inoue came to the hospital that afternoon.

我正在就此事展开调查
我正在就此事展开调查
wǒ zhèng zài jiù cǐ shì zhǎn kāi diào chá

I am investigating this matter.

昨天下午执勤的是谁
昨天下午执勤的是谁
zuó tiān xià wǔ zhí qín de shì shuí

Who was on duty yesterday afternoon?

其他的人都下去吧
其他的人都下去吧
qí tā de rén dōu xià qù ba

The rest of you, dismissed.

见到过井上副队长吗
见到过井上副队长吗
jiàn dào guò jǐng shàng fù duì zhǎng ma

did you see Vice Captain Inoue?