MC
MandarinClips Cinema Corpus
River Sunset
tv 4202 clips

River Sunset

长河落日

1942年3月19日傍晚, 一架载有笃信者的盟军飞机飞抵仰光机场,降落之时发现机场已被日军占领,奋起复飞,不料第二天最高当局却收到了飞机被击落的AAAA级电报,引起了当局极大恐慌,笃信者此次的使命是向中国战区最高当局送达一份绝密的行动方案及联络密码,当局命令军事情报部门不惜一切代价,查到失踪飞机和笃信者的下落。笃信者此次携带的便是行动的全部计划、与太平洋上的航母编队以及与执行轰炸任务的轰炸机编队的联系密码, 一旦这份文件落入日军手中,不但轰炸东京计划将失败,还会使得整个护送舰队沦为日军嘴里的待宰羔羊!笃信者受伤跳伞,降落到了日军海军第六航空基地驻守的三灶岛,被当地岛民营救并藏匿。

DIALOGUE CLIPS (4202)

井上队长死的那个时间
井上队长死的那个时间
jǐng shàng duì zhǎng sǐ de nà ge shí jiān

at the time of Captain Inoue's death,

大佐来医院还干什么了
大佐来医院还干什么了
dà zuǒ lái yī yuàn hái gàn shén me le

What else did the Colonel do at the hospital?

大佐也走了
大佐也走了
dà zuǒ yě zǒu le

the Colonel left too.

依照井上的脾气
依照井上的脾气
yī zhào jǐng shàng de pí qì

Given Inoue's temper,

再派人暗地里查一下
再派人暗地里查一下
zài pài rén àn dì lǐ chá yī xià

Also, send someone to secretly check

大佐现在去了什么地方
大佐现在去了什么地方
dà zuǒ xiàn zài qù le shén me dì fāng

where the Colonel has gone now.

你这个蠢货
你这个蠢货
nǐ zhè ge chǔn huò

You idiot.

连个女人都看不住
连个女人都看不住
lián gè nǚ rén dōu kàn bú zhù

You can't even keep an eye on a woman.

现在和司令官在机库
现在和司令官在机库
xiàn zài hé sī lìng guān zài jī kù

He's with the Commander at the hangar.

今天国内的电台里
今天国内的电台里
jīn tiān guó nèi de diàn tái lǐ

On the domestic radio today...

用英语播放的一条新闻
用英语播放的一条新闻
yòng yīng yǔ bō fàng de yī tiáo xīn wén

...a news report was broadcast in English.

美国飞机
美国飞机
měi guó fēi jī

American planes...

於昨天轰炸了东京
於昨天轰炸了东京
yú zuó tiān hōng zhà le dōng jīng

...bombed Dong Jing yesterday.

证实这个消息可笑之极
证实这个消息可笑之极
zhèng shí zhè ge xiāo xī kě xiào zhī jí

Confirming this news is utterly ridiculous...

并且进行批驳
并且进行批驳
bìng qiě jìn xíng pī bó

...and refuting it.

有什么意义吗
有什么意义吗
yǒu shén me yì yì ma

Is there any point to it?

玩的一个花招
玩的一个花招
wán de yí gè huā zhāo

...playing a trick.

目的就是让美国人知道
目的就是让美国人知道
mù dì jiù shì ràng měi guó rén zhī dào

The goal is to let the Americans know.

这么愚蠢的办法是吗
这么愚蠢的办法是吗
zhè me yú chǔn de bàn fǎ shì ma

...such a stupid method?

山本五十六大将
山本五十六大将
shān běn wǔ shí liù dà jiāng

...Admiral Yamamoto Isoroku...

一直有一种不祥的预感
一直有一种不祥的预感
yì zhí yǒu yī zhǒng bù xiáng de yù gǎn

...has always had an ominous premonition.

会来轰炸东京
会来轰炸东京
huì lái hōng zhà dōng jīng

That they would come to bomb Dong Jing.

山本将军这样想
山本将军这样想
shān běn jiāng jūn zhè yàng xiǎng

Admiral Yamamoto thinking this way...

只是个时间问题
只是个时间问题
zhǐ shì gè shí jiān wèn tí

...is only a matter of time.