MC
MandarinClips Cinema Corpus
River Sunset
tv 4202 clips

River Sunset

长河落日

1942年3月19日傍晚, 一架载有笃信者的盟军飞机飞抵仰光机场,降落之时发现机场已被日军占领,奋起复飞,不料第二天最高当局却收到了飞机被击落的AAAA级电报,引起了当局极大恐慌,笃信者此次的使命是向中国战区最高当局送达一份绝密的行动方案及联络密码,当局命令军事情报部门不惜一切代价,查到失踪飞机和笃信者的下落。笃信者此次携带的便是行动的全部计划、与太平洋上的航母编队以及与执行轰炸任务的轰炸机编队的联系密码, 一旦这份文件落入日军手中,不但轰炸东京计划将失败,还会使得整个护送舰队沦为日军嘴里的待宰羔羊!笃信者受伤跳伞,降落到了日军海军第六航空基地驻守的三灶岛,被当地岛民营救并藏匿。

DIALOGUE CLIPS (4202)

他被一个女人咬伤了
他被一个女人咬伤了
tā bèi yí gè nǚ rén yǎo shāng le

he was bitten by a woman.

恰好你也去过军医院
恰好你也去过军医院
qià hǎo nǐ yě qù guò jūn yī yuàn

Coincidentally, you also went to the military hospital.

我没有见到井上队长
我没有见到井上队长
wǒ méi yǒu jiàn dào jǐng shàng duì zhǎng

I did not see Captain Inoue.

那你去医院干什么
那你去医院干什么
nà nǐ qù yī yuàn gàn shén me

Then what did you go to the hospital for?

要向特种警察大队汇报吗
要向特种警察大队汇报吗
yào xiàng tè zhǒng jǐng chá dà duì huì bào ma

have to be reported to the Special Police Unit?

你应该注意你说话的方式
你应该注意你说话的方式
nǐ yīng gāi zhù yì nǐ shuō huà de fāng shì

You should watch the way you speak.

司令官阁下
司令官阁下
sī lìng guān gé xià

Your Excellency, Commander.

而且大佐说他去过医院
而且大佐说他去过医院
ér qiě dà zuǒ shuō tā qù guò yī yuàn

Yet the Colonel says he went to the hospital.

大佐阁下去医院的
大佐阁下去医院的
dà zuǒ gé xià qù yī yuàn de

His Excellency the Colonel's

真实目的和原因
真实目的和原因
zhēn shí mù dì hé yuán yīn

true purpose and reason for going to the hospital.

并没有说他在医院被杀
并没有说他在医院被杀
bìng méi yǒu shuō tā zài yī yuàn bèi shā

I didn't say he was killed in the hospital.

医院的哨兵看到
医院的哨兵看到
yī yuàn de shào bīng kàn dào

The hospital sentry saw

井上开着摩托车出去了
井上开着摩托车出去了
jǐng shàng kāi zhe mó tuō chē chū qù le

Inoue drove his motorcycle out.

必须有确凿的证据
必须有确凿的证据
bì xū yǒu què záo de zhèng jù

you must have conclusive evidence.

否则就给我闭嘴
否则就给我闭嘴
fǒu zé jiù gěi wǒ bì zuǐ

Otherwise, shut your mouth.

决定一个人的命运
决定一个人的命运
jué dìng yí gè rén de mìng yùn

determines a person's fate.

阁下我在问你问题
阁下我在问你问题
gé xià wǒ zài wèn nǐ wèn tí

Excellency, I am asking you a question.

你现在什么证据都没有
你现在什么证据都没有
nǐ xiàn zài shén me zhèng jù dōu méi yǒu

You have no evidence right now.

跟上级信口雌黄
跟上级信口雌黄
gēn shàng jí xìn kǒu cí huáng

speaking nonsense to a superior.

赶快给我滚
赶快给我滚
gǎn kuài gěi wǒ gǔn

Get out of here immediately.

同时我还询问了一些
同时我还询问了一些
tóng shí wǒ hái xún wèn le yī xiē

At the same time, I also questioned some

别往心里去
别往心里去
bié wǎng xīn lǐ qù

Don't take it to heart

我也没有管好这些下属
我也没有管好这些下属
wǒ yě méi yǒu guǎn hǎo zhè xiē xià shǔ

I also failed to manage these subordinates well

也是我的失职
也是我的失职
yě shì wǒ de shī zhí

It is also my dereliction of duty