MC
MandarinClips Cinema Corpus
River Sunset
tv 4202 clips

River Sunset

长河落日

1942年3月19日傍晚, 一架载有笃信者的盟军飞机飞抵仰光机场,降落之时发现机场已被日军占领,奋起复飞,不料第二天最高当局却收到了飞机被击落的AAAA级电报,引起了当局极大恐慌,笃信者此次的使命是向中国战区最高当局送达一份绝密的行动方案及联络密码,当局命令军事情报部门不惜一切代价,查到失踪飞机和笃信者的下落。笃信者此次携带的便是行动的全部计划、与太平洋上的航母编队以及与执行轰炸任务的轰炸机编队的联系密码, 一旦这份文件落入日军手中,不但轰炸东京计划将失败,还会使得整个护送舰队沦为日军嘴里的待宰羔羊!笃信者受伤跳伞,降落到了日军海军第六航空基地驻守的三灶岛,被当地岛民营救并藏匿。

DIALOGUE CLIPS (4202)

你只要回答几个问题
你只要回答几个问题
nǐ zhǐ yào huí dá jǐ gè wèn tí

You just need to answer a few questions,

为什么连区区五百六十米的
为什么连区区五百六十米的
wèi shén me lián qū qū wǔ bǎi liù shí mǐ de

why even the mere 560-meter

有人在暗中做了手脚
有人在暗中做了手脚
yǒu rén zài àn zhōng zuò le shǒu jiǎo

someone tampered with it in secret.

本人也罪责难逃了
本人也罪责难逃了
běn rén yě zuì zé nán táo le

I will not be able to escape the blame.

劳烦大佐美言
劳烦大佐美言
láo fán dà zuǒ měi yán

I rely on your good word, Colonel.

特派员动手脚的
特派员动手脚的
tè pài yuán dòng shǒu jiǎo de

a special envoy sent by the Emperor.

无关人员不得入内
无关人员不得入内
wú guān rén yuán bù dé rù nèi

Unauthorized personnel are not allowed inside.

不要演戏了
不要演戏了
bú yào yǎn xì le

Stop the charade.

您这儿的人可真够全的
您这儿的人可真够全的
nín zhè ér de rén kě zhēn gòu quán de

You really have everyone here.

我就不信
我就不信
wǒ jiù bù xìn

I don't believe

搞什么啊
搞什么啊
gǎo shén me a

What is going on?

经司令官批准
经司令官批准
jīng sī lìng guān pī zhǔn

With the Commander's approval,

死於非命了
死於非命了
sǐ yú fēi mìng le

to die unnatural deaths.

四婆也太偏心了
四婆也太偏心了
sì pó yě tài piān xīn le

Granny Si is too biased

听见没有啊
听见没有啊
tīng jiàn méi yǒu a

Did you hear that?

特殊时期管不了那么多了
特殊时期管不了那么多了
tè shū shí qī guǎn bù liǎo nà me duō le

We can't worry about that in this crisis.

领完以後按个手印
领完以後按个手印
lǐng wán yǐ hòu àn gè shǒu yìn

After receiving it, press your fingerprint.

我们只是为计划做准备
我们只是为计划做准备
wǒ men zhǐ shì wèi jì huà zuò zhǔn bèi

We are just preparing for the plan.

那个请问一下
那个请问一下
nà ge qǐng wèn yī xià

Excuse me, may I ask...

多谢将军阁下费心安排
多谢将军阁下费心安排
duō xiè jiāng jūn gé xià fèi xīn ān pái

Thank you for the arrangement, General.

既稳妥又隐秘
既稳妥又隐秘
jì wěn tuǒ yòu yǐn mì

it is both secure and secretive.

万事小心
万事小心
wàn shì xiǎo xīn

Be careful with everything.

我怎么可能不回来
我怎么可能不回来
wǒ zěn me kě néng bù huí lái

How could I not come back?

全都由武木来照顾你了
全都由武木来照顾你了
quán dōu yóu wǔ mù lái zhào gù nǐ le

Takeki will take care of you