MC
MandarinClips Cinema Corpus
River Sunset
tv 4202 clips

River Sunset

长河落日

1942年3月19日傍晚, 一架载有笃信者的盟军飞机飞抵仰光机场,降落之时发现机场已被日军占领,奋起复飞,不料第二天最高当局却收到了飞机被击落的AAAA级电报,引起了当局极大恐慌,笃信者此次的使命是向中国战区最高当局送达一份绝密的行动方案及联络密码,当局命令军事情报部门不惜一切代价,查到失踪飞机和笃信者的下落。笃信者此次携带的便是行动的全部计划、与太平洋上的航母编队以及与执行轰炸任务的轰炸机编队的联系密码, 一旦这份文件落入日军手中,不但轰炸东京计划将失败,还会使得整个护送舰队沦为日军嘴里的待宰羔羊!笃信者受伤跳伞,降落到了日军海军第六航空基地驻守的三灶岛,被当地岛民营救并藏匿。

DIALOGUE CLIPS (4202)

被你们封锁得密不通风
被你们封锁得密不通风
bèi nǐ men fēng suǒ dé mì bù tōng fēng

has been sealed tight by you.

哪来的什么大鼻子美国人
哪来的什么大鼻子美国人
nǎ lái de shén me dà bí zi měi guó rén

Where would a big-nosed American come from?

好样的
好样的
hǎo yàng de

Good boy.

走找找看
走找找看
zǒu zhǎo zhǎo kàn

Go on, look around.

在哪儿呢 在哪儿呢
在哪儿呢 在哪儿呢
zài nǎ ér ne zài nǎ ér ne

Where is it? Where?

有一个祭酒仪式
有一个祭酒仪式
yǒu yí gè jì jiǔ yí shì

There is a wine offering ceremony.

怎么关键时刻就掉链子
怎么关键时刻就掉链子
zěn me guān jiàn shí kè jiù diào liàn zi

Why do you fail at the crucial moment?

据说你做过
据说你做过
jù shuō nǐ zuò guò

I hear you once served as

驻美领事
驻美领事
zhù měi lǐng shì

a consul to America.

你应该非常熟悉
你应该非常熟悉
nǐ yīng gāi fēi cháng shú xī

You must be very familiar

那些大鼻子美国人
那些大鼻子美国人
nà xiē dà bí zi měi guó rén

with those big-nosed Americans.

到哪儿去找什么大鼻子美国人
到哪儿去找什么大鼻子美国人
dào nǎ ér qù zhǎo shén me dà bí zi měi guó rén

Where would I go to find a big-nosed American?

你别忘了我在祠堂嘱咐的话
你别忘了我在祠堂嘱咐的话
nǐ bié wàng le wǒ zài cí táng zhǔ fù de huà

Don't forget what I told you at the ancestral hall.

你们不该碰的东西
你们不该碰的东西
nǐ men bù gāi pèng de dōng xī

things you should not touch.

那个美国人是个大鼻子
那个美国人是个大鼻子
nà ge měi guó rén shì gè dà bí zi

that American has a big nose.

救命啊
救命啊
jiù mìng a

Help me!

放开我
放开我
fàng kāi wǒ

Let go of me!

该死的你让我报告怎么写
该死的你让我报告怎么写
gāi sǐ de nǐ ràng wǒ bào gào zěn me xiě

Darn it, how am I supposed to write my report?

为了强奸一个娘们
为了强奸一个娘们
wèi le qiáng jiān yí gè niáng men

For trying to rape a woman

你至於急成这样
你至於急成这样
nǐ zhì yú jí chéng zhè yàng

Was it worth being in such a hurry?

可以了
可以了
kě yǐ le

Enough.

把他抬回去
把他抬回去
bǎ tā tái huí qù

Carry him back.

带她去慰安所
带她去慰安所
dài tā qù wèi ān suǒ

Take her to the comfort station.

你怎么又这样
你怎么又这样
nǐ zěn me yòu zhè yàng

Why are you like this again?