MC
MandarinClips Cinema Corpus
River Sunset
tv 4202 clips

River Sunset

长河落日

1942年3月19日傍晚, 一架载有笃信者的盟军飞机飞抵仰光机场,降落之时发现机场已被日军占领,奋起复飞,不料第二天最高当局却收到了飞机被击落的AAAA级电报,引起了当局极大恐慌,笃信者此次的使命是向中国战区最高当局送达一份绝密的行动方案及联络密码,当局命令军事情报部门不惜一切代价,查到失踪飞机和笃信者的下落。笃信者此次携带的便是行动的全部计划、与太平洋上的航母编队以及与执行轰炸任务的轰炸机编队的联系密码, 一旦这份文件落入日军手中,不但轰炸东京计划将失败,还会使得整个护送舰队沦为日军嘴里的待宰羔羊!笃信者受伤跳伞,降落到了日军海军第六航空基地驻守的三灶岛,被当地岛民营救并藏匿。

DIALOGUE CLIPS (4202)

卫生队上报的名单里发现的
卫生队上报的名单里发现的
wèi shēng duì shàng bào de míng dān lǐ fā xiàn de

of the Zengjiayan Office of the Eighth Route Army.

她叫叶碧莹
她叫叶碧莹
tā jiào yè bì yíng

Her name is Ye Biying.

叶碧莹
叶碧莹
yè bì yíng

Ye Biying.

你们竟然给我弄来一个八路
你们竟然给我弄来一个八路
nǐ men jìng rán gěi wǒ nòng lái yí gè bā lù

you bring me someone from the Eighth Route Army?

非扒了我皮不行
非扒了我皮不行
fēi bā le wǒ pí bù xíng

he'll skin me alive.

本来就是个孤岛
本来就是个孤岛
běn lái jiù shì gè gū dǎo

is an isolated island to begin with.

那是少之又少
那是少之又少
nà shì shǎo zhī yòu shǎo

are exceedingly few.

可是估计希望都不大呀
可是估计希望都不大呀
kě shì gū jì xī wàng dōu bù dà ya

but the prospects aren't good.

李主任你也在啊
李主任你也在啊
lǐ zhǔ rèn nǐ yě zài a

Director Li, you're here too.

防空卧倒
防空卧倒
fáng kōng wò dǎo

Air raid! Take cover!

同志同志
同志同志
tóng zhì tóng zhì

Comrade! Comrade!

十八集团军的叶碧莹见到过吗
十八集团军的叶碧莹见到过吗
shí bā jí tuán jūn de yè bì yíng jiàn dào guò ma

Have you seen Ye Biying from the 18th Group Army?

同志你是叶碧莹吗
同志你是叶碧莹吗
tóng zhì nǐ shì yè bì yíng ma

Comrade, are you Ye Biying?

马上好了坚持住
马上好了坚持住
mǎ shàng hǎo le jiān chí zhù

Almost done, hold on

压着他帮着止血
压着他帮着止血
yā zhe tā bāng zhe zhǐ xuè

Keep pressure on him to stop the bleeding

我们的情报人员报告
我们的情报人员报告
wǒ men de qíng bào rén yuán bào gào

Our intelligence agents report

正不惜一切代价
正不惜一切代价
zhèng bù xī yí qiè dài jià

are sparing no expense

营救一个被困的美军少校
营救一个被困的美军少校
yíng jiù yí gè bèi kùn de měi jūn shào xiào

to rescue a trapped American major

他们已经唤醒了伐木工
他们已经唤醒了伐木工
tā men yǐ jīng huàn xǐng le fá mù gōng

They have already activated Woodcutter

还要向我们再借一个人
还要向我们再借一个人
hái yào xiàng wǒ men zài jiè yí gè rén

And they want to borrow another person from us

延安指示同意这次行动
延安指示同意这次行动
yán ān zhǐ shì tóng yì zhè cì xíng dòng

Yan'an has instructed to agree to this operation

卫生队的叶碧莹
卫生队的叶碧莹
wèi shēng duì de yè bì yíng

medical team, Ye Biying

你是中山县三灶岛人
你是中山县三灶岛人
nǐ shì zhōng shān xiàn sān zào dǎo rén

You are from Sanzao Island, Zhongshan County

白求恩指导的卫生学校学的医
白求恩指导的卫生学校学的医
bái qiú ēn zhǐ dǎo de wèi shēng xué xiào xué de yī

Studied medicine at the medical school guided by Bethune