MC
MandarinClips Cinema Corpus
River Sunset
tv 4202 clips

River Sunset

长河落日

1942年3月19日傍晚, 一架载有笃信者的盟军飞机飞抵仰光机场,降落之时发现机场已被日军占领,奋起复飞,不料第二天最高当局却收到了飞机被击落的AAAA级电报,引起了当局极大恐慌,笃信者此次的使命是向中国战区最高当局送达一份绝密的行动方案及联络密码,当局命令军事情报部门不惜一切代价,查到失踪飞机和笃信者的下落。笃信者此次携带的便是行动的全部计划、与太平洋上的航母编队以及与执行轰炸任务的轰炸机编队的联系密码, 一旦这份文件落入日军手中,不但轰炸东京计划将失败,还会使得整个护送舰队沦为日军嘴里的待宰羔羊!笃信者受伤跳伞,降落到了日军海军第六航空基地驻守的三灶岛,被当地岛民营救并藏匿。

DIALOGUE CLIPS (4202)

重庆办事处的卫生队
重庆办事处的卫生队
chóng qìng bàn shì chù de wèi shēng duì

the medical team of the Chongqing office

国民政府军事委员会
国民政府军事委员会
guó mín zhèng fǔ jūn shì wěi yuán huì

The National Government's Military Commission

执行一项特殊的任务
执行一项特殊的任务
zhí xíng yī xiàng tè shū de rèn wù

To carry out a special mission

我想听听你的意见
我想听听你的意见
wǒ xiǎng tīng tīng nǐ de yì jiàn

I'd like to hear your opinion

军统特务
军统特务
jūn tǒng tè wù

Military Statistics Bureau agents

现在是联合抗战期间
现在是联合抗战期间
xiàn zài shì lián hé kàng zhàn qī jiān

Now is the period of united resistance

也是可以合作的
也是可以合作的
yě shì kě yǐ hé zuò de

can also cooperate

可是我最大的顾虑
可是我最大的顾虑
kě shì wǒ zuì dà de gù lǜ

But my biggest concern

是你没有这方面的工作经验
是你没有这方面的工作经验
shì nǐ méi yǒu zhè fāng miàn de gōng zuò jīng yàn

is that you have no experience in this kind of work

又缺乏这方面的专业技能
又缺乏这方面的专业技能
yòu quē fá zhè fāng miàn de zhuān yè jì néng

and lack the professional skills for it

不是替军统特务做事
不是替军统特务做事
bú shì tì jūn tǒng tè wù zuò shì

I'm not working for Military Statistics Bureau agents

这可不是简单的
这可不是简单的
zhè kě bú shì jiǎn dān de

This is not simply a matter of

现在我们的抗日战争
现在我们的抗日战争
xiàn zài wǒ men de kàng rì zhàn zhēng

Now, our War of Resistance

已经到了一个非常艰苦的阶段
已经到了一个非常艰苦的阶段
yǐ jīng dào le yí gè fēi cháng jiān kǔ de jiē duàn

has reached a very difficult stage

是对整个中华民族有益的事
是对整个中华民族有益的事
shì duì zhěng gè zhōng huá mín zú yǒu yì de shì

is beneficial to the entire Chinese nation

非常危险的任务
非常危险的任务
fēi cháng wēi xiǎn de rèn wù

very dangerous mission

你是做另一个人的助手
你是做另一个人的助手
nǐ shì zuò lìng yí gè rén de zhù shǒu

you will be another person's assistant

是经过日本间谍学校
是经过日本间谍学校
shì jīng guò rì běn jiàn dié xué xiào

is a top graduate

你必须服从他的领导
你必须服从他的领导
nǐ bì xū fú cóng tā de lǐng dǎo

You must obey his leadership

陛下又追问过这件事吗
陛下又追问过这件事吗
bì xià yòu zhuī wèn guò zhè jiàn shì ma

Has His Majesty inquired about this again?

我以为陛下忘了这件事情
我以为陛下忘了这件事情
wǒ yǐ wéi bì xià wàng le zhè jiàn shì qíng

I thought His Majesty had forgotten this matter

那你就去一趟吧
那你就去一趟吧
nà nǐ jiù qù yī tàng ba

Then you should go

不过不需要太认真
不过不需要太认真
bù guò bù xū yào tài rèn zhēn

But don't take it too seriously

会涉及到陆军与海军的矛盾
会涉及到陆军与海军的矛盾
huì shè jí dào lù jūn yǔ hǎi jūn de máo dùn

It will involve Army-Navy conflicts