MC
MandarinClips Cinema Corpus
River Sunset
tv 4202 clips

River Sunset

长河落日

1942年3月19日傍晚, 一架载有笃信者的盟军飞机飞抵仰光机场,降落之时发现机场已被日军占领,奋起复飞,不料第二天最高当局却收到了飞机被击落的AAAA级电报,引起了当局极大恐慌,笃信者此次的使命是向中国战区最高当局送达一份绝密的行动方案及联络密码,当局命令军事情报部门不惜一切代价,查到失踪飞机和笃信者的下落。笃信者此次携带的便是行动的全部计划、与太平洋上的航母编队以及与执行轰炸任务的轰炸机编队的联系密码, 一旦这份文件落入日军手中,不但轰炸东京计划将失败,还会使得整个护送舰队沦为日军嘴里的待宰羔羊!笃信者受伤跳伞,降落到了日军海军第六航空基地驻守的三灶岛,被当地岛民营救并藏匿。

DIALOGUE CLIPS (4202)

我们发现的
我们发现的
wǒ men fā xiàn de

What we found

驾驶员和领航员的屍体
驾驶员和领航员的屍体
jià shǐ yuán hé lǐng háng yuán de shī tǐ

were the bodies of the pilot and navigator.

都戴着飞行帽
都戴着飞行帽
dōu dài zhe fēi xíng mào

Both were wearing flight helmets.

那么这顶军帽
那么这顶军帽
nà me zhè dǐng jūn mào

So this military cap

这架飞机上有四个人
这架飞机上有四个人
zhè jià fēi jī shàng yǒu sì gè rén

There were four people on that plane.

一架运输机
一架运输机
yī jià yùn shū jī

A transport plane

载着美国军人途经三灶岛
载着美国军人途经三灶岛
zài zhe měi guó jūn rén tú jīng sān zào dǎo

carrying American soldiers passed Sanzao Island.

这也是我想不通的
这也是我想不通的
zhè yě shì wǒ xiǎng bù tōng de

That's what I can't figure out.

你觉得这个人是死是活
你觉得这个人是死是活
nǐ jué de zhè ge rén shì sǐ shì huó

Do you think this man is dead or alive?

这个帽子怎么会在
这个帽子怎么会在
zhè ge mào zi zěn me huì zài

How did this cap end up

谭家湾东边的海边呢
谭家湾东边的海边呢
tán jiā wān dōng biān de hǎi biān ne

on the shore east of Tanjia Bay?

有可能在飞机被击落的时候
有可能在飞机被击落的时候
yǒu kě néng zài fēi jī bèi jī luò de shí hòu

He could have been killed

也有这种可能
也有这种可能
yě yǒu zhè zhǒng kě néng

That is a possibility.

但还有另一种可能
但还有另一种可能
dàn hái yǒu lìng yī zhǒng kě néng

But there's another possibility.

这个人没有死
这个人没有死
zhè ge rén méi yǒu sǐ

This man is not dead.

而且还上岛了
而且还上岛了
ér qiě hái shàng dǎo le

And he came ashore on the island.

其他人全部进村搜查
其他人全部进村搜查
qí tā rén quán bù jìn cūn sōu chá

Everyone else, search the village.

一户都不许漏
一户都不许漏
yī hù dōu bù xǔ lòu

Not a single house is to be missed.

黑贝闻一闻
黑贝闻一闻
hēi bèi wén yī wén

German Shepherd, sniff.

好好闻一闻
好好闻一闻
hǎo hǎo wén yī wén

Sniff it good.

这是谁的家
这是谁的家
zhè shì shéi de jiā

Whose house is this?

带那么多兵来干什么
带那么多兵来干什么
dài nà me duō bīng lái gàn shén me

Why have you brought so many soldiers?

我们接到了村民的举报
我们接到了村民的举报
wǒ men jiē dào le cūn mín de jǔ bào

We received a report from a villager

藏了个大鼻子美国人
藏了个大鼻子美国人
cáng le gè dà bí zi měi guó rén

is hiding a big-nosed American.