MC
MandarinClips Cinema Corpus
River Sunset
tv 4202 clips

River Sunset

长河落日

1942年3月19日傍晚, 一架载有笃信者的盟军飞机飞抵仰光机场,降落之时发现机场已被日军占领,奋起复飞,不料第二天最高当局却收到了飞机被击落的AAAA级电报,引起了当局极大恐慌,笃信者此次的使命是向中国战区最高当局送达一份绝密的行动方案及联络密码,当局命令军事情报部门不惜一切代价,查到失踪飞机和笃信者的下落。笃信者此次携带的便是行动的全部计划、与太平洋上的航母编队以及与执行轰炸任务的轰炸机编队的联系密码, 一旦这份文件落入日军手中,不但轰炸东京计划将失败,还会使得整个护送舰队沦为日军嘴里的待宰羔羊!笃信者受伤跳伞,降落到了日军海军第六航空基地驻守的三灶岛,被当地岛民营救并藏匿。

DIALOGUE CLIPS (4202)

要求我一个星期之内
要求我一个星期之内
yāo qiú wǒ yí gè xīng qī zhī nèi

He demanded that within one week...

不管怎么说
不管怎么说
bù guǎn zěn me shuō

Regardless...

各种迹象表明
各种迹象表明
gè zhǒng jì xiàng biǎo míng

...all signs indicate...

今天搜查的这个山洞
今天搜查的这个山洞
jīn tiān sōu chá de zhè ge shān dòng

...that the cave we searched today...

就是那个美国人的藏身之处
就是那个美国人的藏身之处
jiù shì nà ge měi guó rén de cáng shēn zhī chù

...was that American's hiding place.

我们只是晚了一步
我们只是晚了一步
wǒ men zhǐ shì wǎn le yī bù

We were just one step too late.

都集中到海边和谭家湾村一带
都集中到海边和谭家湾村一带
dōu jí zhōng dào hǎi biān hé tán jiā wān cūn yī dài

...on the seaside and the Tanjiawan Village area.

到底是哪儿出了问题
到底是哪儿出了问题
dào dǐ shì nǎ ér chū le wèn tí

...what exactly went wrong.

一个陌生人降落在岛上
一个陌生人降落在岛上
yí gè mò shēng rén jiàng luò zài dǎo shàng

A stranger lands on the island...

怎么可能隐藏那么久
怎么可能隐藏那么久
zěn me kě néng yǐn cáng nà me jiǔ

...how could he hide for so long?

躲在了什么地方
躲在了什么地方
duǒ zài le shén me dì fāng

...where is he hiding?

屍体埋在了某个地方
屍体埋在了某个地方
shī tǐ mái zài le mǒu gè dì fāng

The body was buried somewhere.

下一步怎么办
下一步怎么办
xià yī bù zěn me bàn

What do we do next?

我想知道你们的想法
我想知道你们的想法
wǒ xiǎng zhī dào nǐ men de xiǎng fǎ

I want to know your thoughts.

都说说吧
都说说吧
dōu shuō shuō ba

Speak up, everyone.

抓住了这个美国人
抓住了这个美国人
zhuā zhù le zhè ge měi guó rén

Once we catch this American...

一切就全部清楚了
一切就全部清楚了
yī qiè jiù quán bù qīng chǔ le

...everything will be clear.

我已经感觉到
我已经感觉到
wǒ yǐ jīng gǎn jué dào

I can already feel...

这几天岛上发生的事情
这几天岛上发生的事情
zhè jǐ tiān dǎo shàng fā shēng de shì qíng

The things happening on the island these past few days...

敢抢走屍体
敢抢走屍体
gǎn qiǎng zǒu shī tǐ

Daring to snatch the body...

澳门黑社会已经有
澳门黑社会已经有
ào mén hēi shè huì yǐ jīng yǒu

The Macau triads haven't dared...

这次突然又回来了
这次突然又回来了
zhè cì tū rán yòu huí lái le

This time they suddenly returned.

有可能就是来接这个美国人的
有可能就是来接这个美国人的
yǒu kě néng jiù shì lái jiē zhè ge měi guó rén de

It's possible they came to pick up this American.

我也有这种感觉
我也有这种感觉
wǒ yě yǒu zhè zhǒng gǎn jué

I have that feeling too.