MC
MandarinClips Cinema Corpus
Cage of Shadows
tv 687 clips

Cage of Shadows

樊笼

工匠之女南烟栀家人被屠杀,南烟栀拜入庄无疚门下,从小白花学习成为一个挣扎泥潭的恶女,利用仅有的线索孤身潜入伶崖塔进行复仇。传闻间,进入伶崖塔的人都成为了斗兽场的野兽,无一生还。正当南烟栀以为自己孤立无援时,却看到了庄无疚作为伶崖塔的上位者出现…

DIALOGUE CLIPS (687)

贵人们必定会成痴成瘾
贵人们必定会成痴成瘾
guì rén men bì dìng huì chéng chī chéng yǐn

the elites will surely be addicted to it.

而且一旦停药
而且一旦停药
ér qiě yí dàn tíng yào

And once they stop taking it,

直至衰竭而亡
直至衰竭而亡
zhí zhì shuāi jié ér wáng

until they waste away and die.

但只是这样还不够啊
但只是这样还不够啊
dàn zhǐ shì zhè yàng hái bù gòu a

But this alone is not enough.

经营这座伶崖塔
经营这座伶崖塔
jīng yíng zhè zuò líng yá tǎ

managed this Lingya Tower,

不仅是为了消弱他们的心智
不仅是为了消弱他们的心智
bù jǐn shì wèi le xiāo ruò tā men de xīn zhì

not only to weaken their minds,

更是要壮大自己的实力
更是要壮大自己的实力
gèng shì yào zhuàng dà zì jǐ de shí lì

but also to strengthen my own power.

究竟是你松懈了
究竟是你松懈了
jiū jìng shì nǐ sōng xiè le

Is it because you have slacked off,

还是管不住下面的人
还是管不住下面的人
hái shì guǎn bú zhù xià miàn de rén

or because you can't keep your subordinates in line?

你也不必如此
你也不必如此
nǐ yě bù bì rú cǐ

You don't have to be like this.

下面的人不听话
下面的人不听话
xià miàn de rén bù tīng huà

If your subordinates are disobedient,

这塔里的老人待久了
这塔里的老人待久了
zhè tǎ lǐ de lǎo rén dài jiǔ le

When old-timers stay in this tower too long,

难免是倚老卖老
难免是倚老卖老
nán miǎn shì yǐ lǎo mài lǎo

they inevitably flaunt their seniority

该心狠的时候
该心狠的时候
gāi xīn hěn de shí hòu

To achieve great things,

才能成就大事
才能成就大事
cái néng chéng jiù dà shì

when the time calls for it.

那人被你在脖颈处划伤
那人被你在脖颈处划伤
nà rén bèi nǐ zài bó gěng chù huà shāng

that the man was slashed on the neck by you,

这里居然还有个这么大的洞
这里居然还有个这么大的洞
zhè lǐ jū rán hái yǒu gè zhè me dà de dòng

There is actually such a big hole here.

又来了三个新人
又来了三个新人
yòu lái le sān gè xīn rén

Three more newcomers.

我这还真是越来越热闹了
我这还真是越来越热闹了
wǒ zhè hái zhēn shì yuè lái yuè rè nào le

It's really getting livelier around here.

我们是来参加生死局的
我们是来参加生死局的
wǒ men shì lái cān jiā shēng sǐ jú de

We are here for the death match.

这么着急赶着投胎的
这么着急赶着投胎的
zhè me zhe jí gǎn zhe tóu tāi de

I've never seen anyone

我倒是头一次见
我倒是头一次见
wǒ dǎo shì tóu yī cì jiàn

in such a rush to die.

不知天高地厚的家伙
不知天高地厚的家伙
bù zhī tiān gāo dì hòu de jiā huo

who don't know your place.

不过今天时间不早了
不过今天时间不早了
bù guò jīn tiān shí jiān bù zǎo le

But it's getting late today.