MC
MandarinClips Cinema Corpus
Cage of Shadows
tv 687 clips

Cage of Shadows

樊笼

工匠之女南烟栀家人被屠杀,南烟栀拜入庄无疚门下,从小白花学习成为一个挣扎泥潭的恶女,利用仅有的线索孤身潜入伶崖塔进行复仇。传闻间,进入伶崖塔的人都成为了斗兽场的野兽,无一生还。正当南烟栀以为自己孤立无援时,却看到了庄无疚作为伶崖塔的上位者出现…

DIALOGUE CLIPS (687)

这层的生死局是什么
这层的生死局是什么
zhè céng de shēng sǐ jú shì shén me

what is the death match on this level?

你们能活过今晚再说吧
你们能活过今晚再说吧
nǐ men néng huó guò jīn wǎn zài shuō ba

We'll see if you can survive tonight.

近日进展缓慢
近日进展缓慢
jìn rì jìn zhǎn huǎn màn

has been making slow progress lately.

主上有多次催促
主上有多次催促
zhǔ shàng yǒu duō cì cuī cù

My Lord has urged us many times.

我总觉心神不定
我总觉心神不定
wǒ zǒng jué xīn shén bù dìng

I always feel uneasy.

不会出什么纰漏
不会出什么纰漏
bú huì chū shén me pī lòu

nothing will go wrong.

我倒不担心
我倒不担心
wǒ dào bù dān xīn

not worried about him.

这里怎么这么奇怪啊
这里怎么这么奇怪啊
zhè lǐ zěn me zhè me qí guài a

Why is this place so weird?

可在我那边将就一晚
可在我那边将就一晚
kě zài wǒ nà biān jiāng jiù yī wǎn

You can make do in my place for the night.

不用 不用麻烦了
不用 不用麻烦了
bù yòng bù yòng má fán le

No, don't trouble yourself.

那个人怎么带着刀啊
那个人怎么带着刀啊
nà ge rén zěn me dài zhe dāo a

Why is that person carrying a sword?

有人说不让带刀吗
有人说不让带刀吗
yǒu rén shuō bù ràng dài dāo ma

Did anyone say swords aren't allowed?

跟这样的人住在一块
跟这样的人住在一块
gēn zhè yàng de rén zhù zài yī kuài

Living with someone like that,

咱们今天真的非要住在这吗
咱们今天真的非要住在这吗
zán men jīn tiān zhēn de fēi yào zhù zài zhè ma

do we really have to stay here today?

她们三个今天刚到这一层
她们三个今天刚到这一层
tā men sān gè jīn tiān gāng dào zhè yī céng

These three just arrived on this level today.

你就别和她们一般见识
你就别和她们一般见识
nǐ jiù bié hé tā men yī bān jiàn shí

so please don't hold it against them.

听你描述
听你描述
tīng nǐ miáo shù

Based on your description,

你娘所中之毒
你娘所中之毒
nǐ niáng suǒ zhōng zhī dú

the poison your mother took

应该是在我之前的雀舌太阴所为
应该是在我之前的雀舌太阴所为
yīng gāi shì zài wǒ zhī qián de què shé tài yīn suǒ wèi

was likely the work of Taiyin, the voice-keeper before me.

在我之前一直于此为塔主炼药
在我之前一直于此为塔主炼药
zài wǒ zhī qián yì zhí yú cǐ wèi tǎ zhǔ liàn yào

had always been here refining drugs for the Tower Master before me.

只有塔主见过他的真身
只有塔主见过他的真身
zhǐ yǒu tǎ zhǔ jiàn guò tā de zhēn shēn

Only the Tower Master has seen his true face.

后来因为立下大功
后来因为立下大功
hòu lái yīn wèi lì xià dà gōng

Later, because of a great contribution,

他现在是第三层的雀舌
他现在是第三层的雀舌
tā xiàn zài shì dì sān céng de què shé

he is now the voice-keeper on the third level.

如果说那个簪花男就是雀舌太阴
如果说那个簪花男就是雀舌太阴
rú guǒ shuō nà ge zān huā nán jiù shì què shé tài yīn

If Zan Hua is the voice-keeper Taiyin,