MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E5 (03:57) HSK 3
wǒ men zhī dào shì yīn wèi zhí dào zhōu yī tā cái bèi fā xiàn

我们知道是因为直到周一他才被发现

“We know because he wasn't found until Monday”

《Unsettled Case》 S1·E5
TIMECODE: 03:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shān mǔ · hēi gé shì zài xīng qī tiān zhuì luò de

山姆·黑格是在星期天坠落的

“[Akram] Sam Haig fell on a Sunday.”

wǒ men zhī dào shì yīn wèi zhí dào zhōu yī tā cái bèi fā xiàn CURRENT FOCUS

我们 知道 是因为 直到 周一他 才 被发现

“We know because he wasn't found until Monday”

[+1] FOLLOW-UP TURN dāng bǎo luó · āi wén sī kàn dào tā de chē hái zài tíng chē chǎng lǐ shí

当保罗·埃文斯 看到他的车还在停车场里时

“when Paul Evans saw his car still in the car park.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E5 (03:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus