你不是想替你的沈郎报仇吗
“Don't you long to avenge Shen Nian'an, your beloved man?”
THE DIALOGUE REEL
才是你复仇真正的开始
“is the real beginning of your revenge.”
你不是 想 替你 的 沈郎 报仇 吗
“Don't you long to avenge Shen Nian'an, your beloved man?”
想要搞清楚真相
“If you want to find out the truth,”
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If it weren't to avenge Nian'an,”
“so this is the "revenge" you were talking about?”
“You want to avenge him, don't you?”
“But this isn't the path of vengeance.”
“Hurry up and apologize to Section Chief Shen.”
“♪ The ink still dries, yet these feelings remain bound to this world ♪ don't you want revenge for your parents?”