MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E2 (04:27) HSK 4
tā hái shuō tā gēn mā mā zhī jiān zǎo jiù yǐ jīng méi yǒu ài le

他还说他跟妈妈之间 早就已经没有爱了

“He said he and my mother stopped loving each other a long time ago.”

《Agent from Above》 S1·E2
TIMECODE: 04:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ bà kū zhe qiú wǒ yuán liàng tā

“He was crying. He asked me to forgive him.”

tā hái shuō tā gēn mā mā zhī jiān zǎo jiù yǐ jīng méi yǒu ài le CURRENT FOCUS

他还说他跟妈妈之间 早就已经没有爱了

“He said he and my mother stopped loving each other a long time ago.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā men xiàn zài dǎ suàn yào lí hūn

“And that they're planning to get a divorce now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Agent from Above》 S1·E2 (04:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus