MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E28 (19:49) HSK 4
nà bù jiù shì yīn wèi wǒ shì zán chǎng zi gōng rén ma

那不就是因为我是咱厂子工人吗

“It was my job as a factory worker, wasn't it?”

《Our Dazzling Days》 S1·E28
TIMECODE: 19:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù shì ǎn jiā nǐ sǎo zi dāng chū wèi shá kàn shàng wǒ

就是俺家你嫂子当初为啥看上我

“What did my wife see in me in the first place?”

nà bù jiù shì yīn wèi wǒ shì zán chǎng zi gōng rén ma CURRENT FOCUS

那 不就是因为 我是 咱厂子工人 吗

“It was my job as a factory worker, wasn't it?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè me duō nián nǐ men dōu zǒu chū qù le

这么多年你们都走出去了

“You've all left the factory during these years.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E28 (19:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus