Unsettled Case poster

Unsettled Case

悬案

TV Series903 clips

一桩悬案一个单元,两个单元一季悬案。《悬案》首季锁定《珠宝行连环劫案》《卞记旅馆灭门案》两个单元,在反其道而行的时间裂缝中解构罪恶对人的再塑造,也书写信念对人的再救赎。

Video Dialogue Clips from Unsettled Case

903 clips · Page 18 of 38
一天下午 他出现了 说他需要转移注意力
HSK 6
0:03s
yī tiān xià wǔ tā chū xiàn le shuō tā xū yào zhuǎn yí zhù yì lìHe shows up saying he needed a distraction.
听说他坠崖 我一点都不感到奇怪
HSK 3
0:03s
tīng shuō tā zhuì yá wǒ yì diǎn dōu bù gǎn dào qí guàiI wasn't remotely surprised he'd fallen. Just relieved Paul wasn't with him.
意思是这是不可避免的
HSK 5
0:03s
yì si shì zhè shì bù kě bì miǎn deMeaning it was inevitable.
他不上班的时候 不是在这里 就是在岩壁上
HSK 4
0:03s
tā bù shàng bān de shí hòu bú shì zài zhè lǐ jiù shì zài yán bì shàngWhen he wasn't at work, he was here or up on the crag.
我想我们已经 占用你们够多时间了 谢谢
HSK 7
0:03s
wǒ xiǎng wǒ men yǐ jīng zhàn yòng nǐ men gòu duō shí jiān le xiè xièI think we've taken up enough of your time. Thank you.
我们知道是因为直到周一他才被发现
HSK 3
0:03s
wǒ men zhī dào shì yīn wèi zhí dào zhōu yī tā cái bèi fā xiànWe know because he wasn't found until Monday
我不会和你争辩 的确不对劲
HSK 5
0:03s
wǒ bú huì hé nǐ zhēng biàn dí què bú duì jìnI won't argue. It's all wrong.
谢谢你抽时间亲自过来告诉我
HSK 5
0:03s
xiè xiè nǐ chōu shí jiān qīn zì guò lái gào sù wǒthank you for taking the time to come by and tell me in person.
来都来了 不如吃点东西吧
HSK 4
0:03s
lái dōu lái le bù rú chī diǎn dōng xī baI might as well have something to eat.
- 我会保密 - 你想保持神秘感 我明白的
HSK 7
0:03s
- wǒ huì bǎo mì - nǐ xiǎng bǎo chí shén mì gǎn wǒ míng bái de- Keep it private. - You want to remain a mystery, I get that.
嘿 山姆 别胡说八道
HSK 6
0:03s
hēi shān mǔ bié hú shuō bā dàoHey, Sam. [inhales deeply] Bullshit.
别假装成可爱小男孩样子 说正事吧
HSK 7
0:03s
bié jiǎ zhuāng chéng kě ài xiǎo nán hái yàng zi shuō zhèng shì baLet's cut the cute little boy act and get to what's happening.
但如果你在问这个问题 我打赌你知道内幕
HSK 7
0:03s
dàn rú guǒ nǐ zài wèn zhè ge wèn tí wǒ dǎ dǔ nǐ zhī dào nèi mùbut if you're the one asking, I bet you have one.
所以你知道船体有弱点的船
HSK 6
0:03s
suǒ yǐ nǐ zhī dào chuán tǐ yǒu ruò diǎn de chuánSo you know that a boat with a weak spot in the hull is
除非我想继续活下去
HSK 6
0:03s
chú fēi wǒ xiǎng jì xù huó xià qùOnly if I want to continue living.
- 你是给索南伯格医生代班的 - 你应该去做侦探
HSK 7
0:03s
- nǐ shì gěi suǒ nán bó gé yī shēng dài bān de - nǐ yīng gāi qù zuò zhēn tàn- You're the cover for Dr. Sonnenberg. - You should be a detective.
哇 都数不过来了
HSK 6
0:03s
wa dōu shù bù guò lái leWow. Walloped by the whole alphabet.
你不想说就不用说
HSK 7
0:03s
nǐ bù xiǎng shuō jiù bú yòng shuōDon't have to talk about it.
反正在大事上不会撒谎 只在他自己的问题上
HSK 7
0:03s
fǎn zhèng zài dà shì shàng bú huì sā huǎng zhǐ zài tā zì jǐ de wèn tí shàngNot about the big stuff, anyway. Just about himself.
萝丝 我们才刚认识 所以我说的话你不用太认真听
HSK 3
0:03s
luó sī wǒ men cái gāng rèn shí suǒ yǐ wǒ shuō de huà nǐ bù yòng tài rèn zhēn tīngWell, Rose, we've only just met, so take this as you will,
- 她是什么样的人? - 防备心很强
HSK 4
0:03s
- tā shì shén me yàng de rén ? - fáng bèi xīn hěn qiáng- What was she like? - Guarded.
我当时坐在警车里追捕嫌犯 结果撞上了一个行人
HSK 7
0:03s
wǒ dāng shí zuò zài jǐng chē lǐ zhuī bǔ xián fàn jié guǒ zhuàng shàng le yí gè xíng rénI was a passenger in a pursuit when we hit a pedestrian.
我也记得 这就是问题所在
HSK 7
0:03s
wǒ yě jì de zhè jiù shì wèn tí suǒ zàiMe too, which is the problem.
你握手的力道真不是在开玩笑
HSK 5
0:03s
nǐ wò shǒu de lì dào zhēn bú shì zài kāi wán xiàoYou weren't kidding about that handshake.