MC
MandarinClips Cinema Corpus
Pursuit of Jade
tv 7579 clips

Pursuit of Jade

逐玉

屠户女樊长玉与落难侯爷谢征于风雪中宿命相逢,一个父母双亡要做女户主,一个隐姓埋名为报十七年前血仇,二人“各有目的”地演出了一场假婚真爱!利用变成真爱,真爱却带来了血腥战事,相爱之人被迫分离。樊长玉拿着杀猪刀上战场,寻亲寻夫寻正义;谢征恢复铁血侯爷,护国护爱护真相!两人终于战场重逢,并肩搏杀,不畏生死;揭破真相,不惧威权;回归家园,不忘初心!

DIALOGUE CLIPS (7579)

斥候可传来了消息
斥候可传来了消息
chì hòu kě chuán lái le xiāo xī

Has the scout sent any news?

暂时还未传消息回来
暂时还未传消息回来
zàn shí hái wèi chuán xiāo xī huí lái

There is no news yet.

姓魏的草包不来
姓魏的草包不来
xìng wèi de cǎo bāo bù lái

[Sui Yuanqing, Heir Apparent of Lord Changxin] If that idiot Wei doesn't show up,

咱们就先替他杀一杀暴民
咱们就先替他杀一杀暴民
zán men jiù xiān tì tā shā yī shā bào mín

we'll kill some of the rioters for him first.

世子为何还要杀
世子为何还要杀
shì zi wèi hé hái yào shā

Why do you still want to kill them?

彻底寒了心就好
彻底寒了心就好
chè dǐ hán le xīn jiù hǎo

completely disappointed with the court.

溢香楼那小崽子抓到没
溢香楼那小崽子抓到没
yì xiāng lóu nà xiǎo zǎi zi zhuā dào méi

Have you caught that brat from Yixiang Restaurant?

毕竟是我大哥的骨血
毕竟是我大哥的骨血
bì jìng shì wǒ dà gē de gǔ xuè

After all, he is my older brother's flesh and blood.

大哥的侍妾怎么处理
大哥的侍妾怎么处理
dà gē de shì qiè zěn me chǔ lǐ

Regarding how to deal with my brother's concubine,

带回去让大哥自行决定
带回去让大哥自行决定
dài huí qù ràng dà gē zì xíng jué dìng

we'll take her back and let my brother decide for himself.

千万别让人折辱了便是
千万别让人折辱了便是
qiān wàn bié ràng rén zhé rǔ le biàn shì

Just make sure no one humiliates her.

气色还这么好啊
气色还这么好啊
qì sè hái zhè me hǎo a

and you still look so healthy.

马上就要进京赶考了
马上就要进京赶考了
mǎ shàng jiù yào jìn jīng gǎn kǎo le

is about to go to the capital for the imperial exam.

这对大小姐很是挂念
这对大小姐很是挂念
zhè duì dà xiǎo jiě hěn shì guà niàn

He misses you very much.

这不 让我买了些小玩意啊
这不 让我买了些小玩意啊
zhè bù ràng wǒ mǎi le xiē xiǎo wán yì a

So he had me buy some trinkets

专门给大小姐送过来
专门给大小姐送过来
zhuān mén gěi dà xiǎo jiě sòng guò lái

and give them to you personally.

夸我的鞋样子好看
夸我的鞋样子好看
kuā wǒ de xié yàng zi hǎo kàn

complimented the pattern on my shoes,

这不今天我专门送过来了
这不今天我专门送过来了
zhè bù jīn tiān wǒ zhuān mén sòng guò lái le

so I specially brought it over today,

想着说一会儿吃茶的时候啊
想着说一会儿吃茶的时候啊
xiǎng zhe shuō yī huì er chī chá de shí hòu a

thinking I could give it to her

母亲偶感风寒
母亲偶感风寒
mǔ qīn ǒu gǎn fēng hán

Mother caught a cold

我在这里替母亲谢过伯母了
我在这里替母亲谢过伯母了
wǒ zài zhè lǐ tì mǔ qīn xiè guò bó mǔ le

I'll thank you on her behalf.

小鹿 送客
小鹿 送客
xiǎo lù sòng kè

Lu, see the guest out.

宋夫人 请
宋夫人 请
sòng fū rén qǐng

-Well, I'll come another day. -Madam Song, this way.

真拿自己当什么大小姐
真拿自己当什么大小姐
zhēn ná zì jǐ dāng shén me dà xiǎo jiě

acting like a highborn lady?