你管
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(球来就打 戏来就演) ── Previous context
“Who cares if it's a meme, hate-viral, or whatever?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 同为责怪对方多管闲事
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 工夫]
📌 不是也
→Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]
📌 不管
→Nuance: 回应不归此部门管辖意图一致
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]
📌 有病
→Nuance: 核心均是反感拒绝被他人管束
📌 能不能
→Nuance: 同为抗拒被叫阿姨的意图
📌 能不能不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]