表扬
biǎo yángCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
00:03
(教练你看没看我们踢的) ── Previous context
“-We played so well. Aren't you going to praise us? -Yeah. Great job today.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(上次去市里开动员大会) ── Previous context
“my speech was highly praised by the city-level leaders.”
00:03
(宋师 你们伙房藏龙卧虎啊 今天放了个大卫星) ── Previous context
“You deserve praise. You deserve praise. You bet.”
00:02
(救了不少的人) ── Previous context
“Prof, it's been a long time since you last praised me.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(他俩的光荣里 还有我的一毛五分钱呢) ── Previous context
“But I got no praise at all. So unfair.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(以后不许说这样的话 不然我跟你翻脸) ── Previous context
“The doctor praised me. He said I'm recovering well.”
📌 放心
→Nuance: 借医生之口表达康复,更委婉地道
📌 哪个
→Nuance: 同向近义词根配对: [表扬 ↔ 赞扬]
📌 可不是
→Nuance: 核心交际意图均为提出表扬
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图均为提出表扬
📌 可不是嘛
→Nuance: 核心交际意图均为提出表扬
📌 好啊
→Nuance: 核心均表自身恢复情况良好
📌 一分钱
→Nuance: 皆抱怨没好处反倒亏损倒贴
📌 可不
→Nuance: 核心交际意图均为提出表扬