不害怕吗
bù hài pà maCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(5 clips)
00:03
(不行 我还是害怕) ── Previous context
“Why are you such a coward? Aren't you scared? It's terrifying. I don't even dare to watch horror movies.”
00:03
(我当然知道) ── Previous context
“Aren't you scared? He treats me very well. Why would I be scared?”
00:02
00:02
00:03
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]
📌 干什么呢
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]
📌 去看看
→Nuance: 核心询问对方害怕意图一致
📌 不怕
→Nuance: 反问对方是否害怕的通用表达
📌 不怕
→Nuance: 反问意图一致可同义互换
📌 看看
→Nuance: 核心询问对方害怕意图一致
📌 也不
→Nuance: 核心表达均为主观不害怕某人
📌 难道
→Nuance: 反问意图一致可同义互换
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]