MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-hui-ying-xiang
📌

不会影响

bú huì yǐng xiǎng
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你在这儿打 会不会影响到其他人呢
00:02
你在这儿打 会 不会影响 到其他人呢

(你打电话能出去打吗) ── Previous context

“Taking it here disturbs everyone else.”

《爱情没有神话》 · 19:53
View Clip →
不会影响 不会影响 对 镇政府都这么说了
00:03
不会影响 不会影响 对 镇政府都这么说了

(对) ── Previous context

“- It won't affect it. - Yes. The government has said so,”

《小城大事》 · 23:37
View Clip →
这真死了人 会不会影响房价呀
00:02
这真死了人 会 不会影响 房价呀

(这事是不是他干的呀) ── Previous context

“Will a death here affect the housing prices?”

《风过留痕》 · 07:37
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
会不会影响您处理军务
00:02
会 不会影响 您处理军务

(但如此一来) ── Previous context

“from addressing military affairs?”

《逐玉》 · 21:08
View Clip →
我和他的私人关系 不会影响到我的专业度
00:03
我和他的私人关系 不会影响 到我的专业度

(我向您保证) ── Previous context

“I won't let my personal relationship with him affect my professional judgment.”

《钢铁森林》 · 09:23
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
我和裴家的关系 也不会影响到项目的推进
00:03
我和裴家的关系 也 不会影响 到项目的推进

(我的事务所跟筑翎 没有任何经济股份上的牵扯) ── Previous context

“My relationship with the Pei family won't affect the project's progress either.”

《轧戏》 · 24:48
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
他说这个香薰的味道 是不会影响你的身体健康的
00:03
他说这个香薰的味道 是 不会影响 你的身体健康的

(你放心啊 我跟医生已经问过了) ── Previous context

“He said the aromatherapy scent won't affect your health.”

《夜色正浓》 · 15:20
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我爱的也是她唱戏嘛 我肯定不会影响她
00:03
我爱的也是她唱戏嘛 我肯定 不会影响 她

(她现在首要任务是唱好戏 知道不 我知道嘛) ── Previous context

“I love her singing too. I won't get in her way.”

《主角》 · 35:53
View Clip →