不亏
bù kuīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(4 clips)
00:03
(那基本上 就没有什么盈利了) ── Previous context
“As long as it's not a loss, then it is considered okay.”
00:03
(这么快啊) ── Previous context
“Selling this book to me at 100 taels wouldn't put you at a loss, you know?”
00:02
(如果周围要是有人 觉得耍得好给钱 我就给你) ── Previous context
“If it's not good, you won't lose anything either.”
00:03
(两百平米 现在月海的房价是多少 我想在座的) ── Previous context
“knows better than I do. This is a good deal, actually.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(不信打个赌好了) ── Previous context
“By the end of the year, if you make money, I'll respect you forever.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(行 替你大外甥谢谢他大姨啊) ── Previous context
“It's worth it. You'll use these when you get pregnant.”
00:03
(你呀 他们背后嚼我舌根 我堵不上他们的嘴) ── Previous context
“so I might as well get something out of it. That way, it's not a total loss.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(这游戏玩多久啊 四个小时 四个小时) ── Previous context
“That's 120 yuan per hour, 2 yuan per minute. So to get our money's worth,”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(裴总要有这霍霍能力 照这么发展下去) ── Previous context
“the biggest money loser of all. Whether who ends up the biggest loser doesn't matter anymore.”
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 是吧
→Nuance: 意图相同表达口吻不同
📌 你说
→Nuance: 方言/俚语同义表达愧疚心虚
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [投资 ↔ 入股]
📌 起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [投资 ↔ 入股]
📌 去看看
→Nuance: 打赌不亏意图相近
📌 肯定赚钱不少
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 这我不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]