MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · cai
📌

猜

cāi
📊 Corpus Indexed: 65 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
我便猜到是你们
00:02
我便 猜 到是你们

(齐家沉船当天) ── Previous context

“I knew it was you.”

《大唐迷雾》 · 11:49
View Clip →
我真希望这只是猜测
00:02
我真希望这只是 猜 测

(这只是您的猜测罢了) ── Previous context

“I only wish it were.”

《大唐迷雾》 · 03:16
View Clip →
这只是您的猜测罢了
00:02
这只是您的 猜 测罢了

(所以你不敢答) ── Previous context

“This is pure speculation.”

《大唐迷雾》 · 03:14
View Clip →
我也希望我们是猜错了
00:02
我也希望我们是 猜 错了

(你们知道自己在说什么吗) ── Previous context

“I wish we were wrong.”

《御赐小仵作》 · 31:22
View Clip →
叫做金窟猜枚
00:02
叫做金窟 猜 枚

(这轮生死局) ── Previous context

“is called the Golden Cave.”

《樊笼》 · 11:59
View Clip →
这事一猜就知道咋回事了
00:02
这事一 猜 就知道咋回事了

(打打杀杀的 干啥呀) ── Previous context

“It's obvious what happened.”

《岁月有情时》 · 09:19
View Clip →
所以我猜她在离教地位一定不低
00:03
所以我 猜 她在离教地位一定不低

(熊千斤对那个女子很恭敬) ── Previous context

“So I guessed she holds a high position in the Li Sect.”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:02
View Clip →
内有小人猜忌作祟
00:02
内有小人 猜 忌作祟

(外有魔教虎视眈眈) ── Previous context

“and villains sowing suspicion within,”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:34
View Clip →
应该是被他猜到了
00:02
应该是被他 猜 到了

(我找人去收拾朱赫来) ── Previous context

“He probably guessed it.”

《叵测》 · 41:33
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
这不过只是你的猜想罢了
00:02
这不过只是你的 猜 想罢了

(只是买醉之后的消愁) ── Previous context

“That's only your guess.”

《玫瑰丛生》 · 13:41
View Clip →
我常常会猜她下一步到底想干嘛
00:02
我常常会 猜 她下一步到底想干嘛

(那都不是一个路数的) ── Previous context

“I often find myself guessing what she'll do next.”

《蜜语纪》 · 36:45
View Clip →
姐 这你都能猜得准
00:02
姐 这你都能 猜 得准

(武则天啊) ── Previous context

“Zhuang, how did you guess it?”

《冬去春来》 · 04:54
View Clip →
行了 你直说吧 猜不到
00:02
行了 你直说吧 猜 不到

(什么事) ── Previous context

“Fine. Just tell me. I can't guess it.”

《开庭》 · 07:11
View Clip →
我已经猜出十之八九了
00:02
我已经 猜 出十之八九了

(那你卖车的用意) ── Previous context

“most of the reason you're selling the car.”

《迷墙》 · 18:51
View Clip →
你猜我在城里瞧见了谁
00:02
你 猜 我在城里瞧见了谁

(但却有意外收获) ── Previous context

“Guess who I saw in the city?”

《佳偶天成》 · 39:18
View Clip →
如果老夫所猜不错
00:02
如果老夫所 猜 不错

(眼波流动可探光辉) ── Previous context

“If I am guessing it right,”

《佳偶天成》 · 20:17
View Clip →
如果我没有猜错的话你
00:02
如果我没有 猜 错的话你

(你是被你老公放鸽子了) ── Previous context

“If I'm not mistaken, you...”

《玫瑰丛生》 · 13:48
View Clip →
你猜猜看啊
00:02
你 猜 猜 看啊

(昨天应该没有惹什么麻烦吧) ── Previous context

“Why don't you take a guess?”

《向流星许愿的我们》 · 11:06
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
您是怎么猜着
00:02
您是怎么 猜 着

(徐老师) ── Previous context

“How did you know”

《冬去春来》 · 27:04
View Clip →
你猜怎么着 她这么一折腾
00:02
你 猜 怎么着 她这么一折腾

(我也好有点零花钱用) ── Previous context

“And guess what? After all her efforts,”

《开庭》 · 08:30
View Clip →
这有啥可猜的
00:02
这有啥可 猜 的

(看见沙地克和哪个女孩一起) ── Previous context

“What's there to guess?”

《喀什恋歌》 · 30:19
View Clip →
我猜呀 现在范叔肯定在家里
00:02
我 猜 呀 现在范叔肯定在家里

(简直是好得不得了) ── Previous context

“I bet Mr. Fan is at home right now,”

《爱情没有神话》 · 42:56
View Clip →
猜拳 输的去倒水
00:02
猜 拳 输的去倒水

(口好渴) ── Previous context

“Rock, paper, scissors. Loser gets the water.”

《向流星许愿的我们》 · 10:35
View Clip →
一下子就猜到在您口袋里
00:02
一下子就 猜 到在您口袋里

(他怎么能) ── Previous context

“guess it was in your pocket right away?”

《长河落日》 · 11:34
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
这些年让你和龙晟互相猜忌
00:02
这些年让你和龙晟互相 猜 忌

(本王以为) ── Previous context

“making you doubt and compete with Longsheng”

《御赐小仵作》 · 26:44
View Clip →
我的猜测果真是对的
00:02
我的 猜 测果真是对的

(今日一见) ── Previous context

“my guess was indeed correct.”

《佳偶天成》 · 37:18
View Clip →
你早猜到是我
00:02
你早 猜 到是我

(邱人杰) ── Previous context

“You guessed it was me.”

《江湖夜雨十年灯》 · 24:51
View Clip →
你猜我抱着这个颅骨的时候
00:02
你 猜 我抱着这个颅骨的时候

(王爷) ── Previous context

“Guess what I was thinking”

《御赐小仵作》 · 29:02
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
你猜我今天第几名?
00:02
你 猜 我今天第几名?

“Guess what I got on my test.”

《百万人推理》 · 00:10
View Clip →
我猜她给你打电话了 这才有了这个美好的惊喜
00:02
我 猜 她给你打电话了 这才有了这个美好的惊喜

(行吧 加斯珀离开了 去你妈妈那里住了) ── Previous context

“I assume she phoned, hence this lovely surprise.”

《悬案》 · 22:23
View Clip →
女人是不是特别喜欢瞎猜啊
00:02
女人是不是特别喜欢瞎 猜 啊

(嫂子) ── Previous context

“do women just love making wild guesses?”

《玫瑰丛生》 · 02:04
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
如果我没有猜错的话
00:02
如果我没有 猜 错的话

(还是会不舍得) ── Previous context

“If I'm not mistaken,”

《爱情没有神话》 · 26:48
View Clip →
你猜他会不会气得跳脚
00:02
你 猜 他会不会气得跳脚

(让他交出账本) ── Previous context

“Do you think he'll be furious”

《蜜语纪》 · 35:53
View Clip →
你先别告诉我是谁写的 我猜猜
00:02
你先别告诉我是谁写的 我 猜 猜

(三个都不错 都不是不错 是很好) ── Previous context

“Don't tell me who wrote them yet. Let me guess.”

《爱情没有神话》 · 19:54
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
我猜二位仙子都没吃过
00:02
我 猜 二位仙子都没吃过

(这香得很) ── Previous context

“I guess neither of you has ever tried this before.”

《佳偶天成》 · 06:08
View Clip →