MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · can-kui
📌

惭愧

cán kuì
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
金水惭愧 大人莫怪
00:02
金水 惭愧 大人莫怪

(宗法不可废 族规不可违) ── Previous context

“I'm sorry. Please forgive me, My Lord.”

《家业》 · 31:24
View Clip →
如今我是惭愧无地
00:02
如今我是 惭愧 无地

(这是府里的对牌 和库房的钥匙) ── Previous context

“Now that I am overwhelmed by shame.”

《良陈美锦》 · 15:25
View Clip →
下官惭愧呀
00:02
下官 惭愧 呀

(崔大人功不可没呀) ── Previous context

“I feel ashamed.”

《逐玉》 · 31:57
View Clip →
下官 惭愧
00:03
下官 惭愧

(下官这就严令封口) ── Previous context

“I… I'm ashamed.”

《朝雪录》 · 29:54
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
您这话让女儿惭愧
00:03
您这话让女儿 惭愧

(放心吧 祖母) ── Previous context

“You're very kind, Mother.”

《良陈美锦》 · 00:16
View Clip →
大伯娘真是惭愧
00:02
大伯娘真是 惭愧

(整个墨坊的人都比不过我呢 我当然知道) ── Previous context

“I'm truly ashamed.”

《家业》 · 22:37
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
是金和惭愧啊
00:02
是金和 惭愧 啊

(又少了好几笔单子呀) ── Previous context

“I'm ashamed.”

《家业》 · 01:49
View Clip →