出了名

这两个人是魏阳 出了名 的冤家

(就是他跟钢厂那个杜瘸子搞出来的) ── Previous context

“Those two are known to be enemies.”

他这个人啊 出了名 的好赌

(算是了解吧) ── Previous context

“He was notoriously addicted to gambling.”

那两人是西北 出了名 采花狂徒

(各位) ── Previous context

“those two are notorious rapists in the northwest,”

我办案风格是 出了名 的强硬 你知道的

(当时我还在丰州区的刑侦二队) ── Previous context

“[2012] My style of handling cases was known for being tough. As you know,”

出了名 的大美女

(是村里的村花) ── Previous context

“a well-known beauty.”

她是 出了名 的漂亮

(帮我剪头发) ── Previous context

“She was known for her beauty.”

铁柱三兄弟也混 出了名 堂

(好虐心) ── Previous context

“Tiezhu and his brothers did well too.”

可是 出了名 的刚正不阿 他来到荆城以后

(与郑家沆瀣一气才行 但这个柳城守) ── Previous context

“famous for being upright. Since he arrived in Jing City,”

这荆城啊 可是 出了名 的官吏修罗场

(连城守死亡的消息 都可以瞒得密不透风) ── Previous context

“Jing City is notoriously brutal for officials.”

宋青松是魏阳 出了名 的老狐狸

(都把女人打进医院了 能算好人吗？) ── Previous context

“Song Qingsong is known to be a sneaky fox in Weiyang.”

在省上和地区出的名

(这宁州县文化馆 以前靠的是绘画 文学) ── Previous context

“to make a name in the province and region.”

在我们行里都 出了名 的

(别喊了) ── Previous context

“He's notorious in our trade.”

我可是 出了名 的势利眼

(大姨是个什么人你也是知道的) ── Previous context

“I have a reputation for being picky.”