大喜
dà xǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
(我也还是会继续留在太史局 不会参与朝中之事) ── Previous context
“It's a joyful matter. Why bring that up?”
00:03
(这儿就是你的娘家) ── Previous context
“♪ Don't look down on us youths whose great ambitions are yet fulfilled ♪ Xiaolan, Zhou, we're waiting for ♪ The future will be amazing ♪ your big day.”
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:03
(你们猜怎么着 先主一听) ── Previous context
“that I was actually worrying about the people, he was overjoyed!”
00:03
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:03
00:03
(但我却觉得) ── Previous context
“(But I felt she had changed.) Today is our wedding day.”
00:03
(我说小方啊 你这回忆是不是差点意思呀) ── Previous context
“It's your wedding day. A happy occasion.”
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(听得见吗 听得见吗 你们干什么) ── Previous context
“-This is the radio. I'm playing a song! -Um, fantastic news! Fantastic news!”
📌 变了一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 大事要宣布
→Nuance: 同为引人注目的消息宣布
📌 新年快乐
→Nuance: 同为新年祝贺核心意图一致
📌 干什么
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 你说
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 等会儿
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 闹
→Nuance: 同向近义词根配对: [结婚 ↔ 成婚]
📌 干啥
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换