MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · de-gan-xie
📌

得感谢

dé gǎn xiè
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
还得感谢林晚跳槽提醒了我
00:03
还 得感谢 林晚跳槽提醒了我

(我们又不弄 肯定没问题) ── Previous context

“I was reminded of the fact thanks to Lin Wan's transfer here.”

《年少有为》 · 28:26
View Clip →
连儿童坐垫都有 这还得感谢你们那些
00:03
连儿童坐垫都有 这还 得感谢 你们那些

(沈法官 你们法院可以) ── Previous context

“even has child seats. You should thank your”

《家事法庭》 · 31:06
View Clip →
我跟你们说啊 这次的福利 你们得感谢小杜
00:03
我跟你们说啊 这次的福利 你们 得感谢 小杜

(说曹操曹操就到 来 小杜) ── Previous context

“Listen to me. You all have Du to thank for this perk.”

《小城大事》 · 09:21
View Clip →
你得感谢她 要不是她 你们会出大事的 你知道吗
00:03
你 得感谢 她 要不是她 你们会出大事的 你知道吗

(不是 我是发现 你是得了便宜还卖乖) ── Previous context

“Be grateful. Without her, you'd have faced disaster.”

《小城大事》 · 30:42
View Clip →
刘老师 您太客气了 我还得感谢您啊
00:03
刘老师 您太客气了 我还 得感谢 您啊

(我们呢暂时又没有实行电子化 所以呢 耽误点时间) ── Previous context

“You're too kind, Mr. Liu. I should thank you for assisting our investigation.”

《风过留痕》 · 31:24
View Clip →
确实非常实用 我们都得感谢你
00:03
确实非常实用 我们都 得感谢 你

(我们幸亏有你 给我们的那份 抗捞工作手册) ── Previous context

“It was truly effective. We all owe you our thanks.”

《年少有为》 · 11:16
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我得感谢王忠杀人
00:02
我 得感谢 王忠杀人

(看来) ── Previous context

“I have Wang Zhong to thank for the murder,”

《大唐迷雾》 · 22:13
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你得感谢人家老三媳妇
00:02
你 得感谢 人家老三媳妇

(也是革命工作中的一部分) ── Previous context

“You should thank his wife”

《叵测》 · 06:39
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
这得感谢您和娟儿姨
00:02
这 得感谢 您和娟儿姨

(医生表扬我了 说恢复得特别好) ── Previous context

“Thanks to you and Auntie Juan.”

《我的山与海》 · 39:19
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
因为夫人嘛 说到这还得感谢三位
00:03
因为夫人嘛 说到这还 得感谢 三位

(城主怎么会有这样的想法) ── Previous context

“My wife. Speaking of which, I owe the three of you many thanks,”

《云秀行》 · 35:33
View Clip →