等一会
děng yī huìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
(生日快乐 谢谢 连上了 连上了) ── Previous context
“Does it work? Wait a minute. You need to wait a minute.”
00:03
(阿姨) ── Previous context
“please have some time. Just wait a moment. He'll be here soon. Alright, thank you.”
00:03
(你代笔给我写封信) ── Previous context
“I want to be the first to write a letter. We're short on hands. Wait a moment.”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
(行 那我有事先走了) ── Previous context
“Don't go yet. Wait a moment. The coffee will be ready soon.”
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(就没敢走) ── Previous context
“I asked them a few times. They told me to be patient and wait a little longer.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 核心承诺稍后送达意图一致
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 待会
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 没问题
→Nuance: 意图一致，答应稍后送去
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 走了
→Nuance: 同以咖啡挽留，表达更委婉
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]