MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ding-shang-2
📌

盯上

dīng shàng
📊 Corpus Indexed: 20 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
这是老子先盯上的
00:02
这是老子先 盯上 的

(这事得分个先来后到) ── Previous context

“I spotted her first.”

《逐玉》 · 17:08
View Clip →
在对付穆阳侯 说不准已经盯上我们了
00:03
在对付穆阳侯 说不准已经 盯上 我们了

(杀了田峰 陈奋远和陆知 这背后一定也有其他人) ── Previous context

“Someone else is targeting Marquis Muyang behind the scenes. Perhaps we're being watched too.”

《莫离》 · 19:41
View Clip →
怕是一开始 就盯上你们纪家了
00:02
怕是一开始 就 盯上 你们纪家了

(这些流寇 果然是早有计划的) ── Previous context

“It seems they've had their eyes on your Ji family from the start.”

《良陈美锦》 · 18:02
View Clip →
寄灵法师 你这是盯上我了
00:02
寄灵法师 你这是 盯上 我了

(可你身上确实有妖狐的气息) ── Previous context

“Master Ji Ling, have you been paying attention to me?”

《月鳞绮纪》 · 09:10
View Clip →
一出门就让人盯上了 你怎么去舞会啊
00:03
一出门就让人 盯上 了 你怎么去舞会啊

(你顶着这张脸) ── Previous context

“you'll be spotted the moment you walk out the door. How are you going to get to the ball?”

《南部档案》 · 07:53
View Clip →
被他盯上的血肉至亲
00:02
被他 盯上 的血肉至亲

(原来我便是那个) ── Previous context

“he had been targeting as close kin.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:10
View Clip →
不能撤 他们盯上你了 先反击 反击什么呀
00:03
不能撤 他们 盯上 你了 先反击 反击什么呀

(不然你们怎么可能找得到我) ── Previous context

“Don't retreat. They're already targetting you. Just fight back first. I'm not fighting back.”

《危险关系》 · 14:08
View Clip →
警察一旦盯上你 你就是死人了
00:03
警察一旦 盯上 你 你就是死人了

(我们没有组织 没有人顶罪) ── Previous context

“Once the police target us, we're doomed.”

《除恶》 · 31:17
View Clip →
你们怎么会被成王的人盯上
00:02
你们怎么会被成王的人 盯上

(门口有条燕麒的狗 你赶紧去把他给打发了) ── Previous context

“Why are Prince Cheng's people after you?”

《朝雪录》 · 03:11
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
给盯上了 裴国公那边的人 大约后续会继续发难
00:03
给 盯上 了 裴国公那边的人 大约后续会继续发难

(指使他伪造证据 这件事 已经被裴国公那边的人) ── Previous context

“on this case. I guess they'll probably give him more trouble.”

《白日提灯​》 · 31:53
View Clip →
定会被太后和端王党盯上
00:02
定会被太后和端王党 盯上

(诸位入了朝) ── Previous context

“you will surely be targeted by the Empress Dowager's and Prince Duan's factions—”

《成何体统》 · 33:20
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
他盯上的是整个莱蒙的工程
00:02
他 盯上 的是整个莱蒙的工程

(但是我没想到的是 裴总竟然狮子大开口) ── Previous context

“He's after the entire Lyman's project.”

《轧戏》 · 18:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
就像你说的 梅里特不知为何盯上了我
00:03
就像你说的 梅里特不知为何 盯上 了我

(是怎么开始的?) ── Previous context

“[Liam] Like you said, Merritt got me in her sights.”

《悬案》 · 42:03
View Clip →