给你面子
gěi nǐ miàn ziCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
(你识趣地跟我出去 今天你家大寿) ── Previous context
“Today is your mother's birthday feast, and I've already shown you enough face.”
00:02
00:03
(咋的了这个) ── Previous context
“Yes. I gave you face, right? Yes. I waited till 9 AM, didn't I?”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 反正
→Nuance: 核心意图完全一致，强调已给足面子
📌 是是是
→Nuance: 均表达已给对方面子的意思
📌 万一
→Nuance: 同为劝说再等等且语气更委婉
📌 要不
→Nuance: 同为劝说再等等且语气更委婉
📌 什么事
→Nuance: 同为劝说再等等且语气更委婉
📌 等等
→Nuance: 同为劝说再等等且语气更委婉
📌 为什么
→Nuance: 同为劝说再等等且语气更委婉
📌 给面子
→Nuance: 均表达已给对方面子的意思
📌 什么
→Nuance: 同为劝说再等等且语气更委婉
📌 耽误
→Nuance: 同为劝说再等等且语气更委婉