跟你说过了
gēn nǐ shuō guò leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(我找不到啊 我不是跟你说这个事) ── Previous context
“I told you, don't drag me into Mimi's mess.”
00:03
(但我不傻好不好) ── Previous context
“Stop trying to fool me. I'm not leaving. I already told you.”
00:02
00:02
(你把卡号发给我) ── Previous context
“I'll transfer money to you right now. I've told you”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(我去你办公室都找不着你人) ── Previous context
“Didn't I tell you before? When it comes to work,”
00:02
00:03
(团长回来了 团长 团长) ── Previous context
“Troupe Leader! Help me out! I've told you already.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我想快也快不了) ── Previous context
“Didn't I tell you that as long as there's a suitable kidney,”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
(你这位同志啊 可真是的) ── Previous context
“(I've told you, I get off at Xiaoqiao Station too.)”
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 你说
→Nuance: 陈述语气替换反问，意图一致
📌 你说
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [领导 ↔ 主任]
📌 马上
→Nuance: 核心意图一致，均表立即打钱
📌 能不能
→Nuance: 同为求团长干预但表达诉求不同
📌 不会
→Nuance: 核心意向一致表达更理性具体