MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · guai-le
📌

怪了

guài le
📊 Corpus Indexed: 35 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
那阵子我就奇了怪了
00:02
那阵子我就奇了 怪了

(是专门治肾病的) ── Previous context

“I was wondering about it back then.”

《开庭》 · 06:44
View Clip →
奇怪了 今天风怎么这么大?
00:02
奇 怪了 今天风怎么这么大?

(线头都吹起跑了 这下更找不到了) ── Previous context

“That's weird. Why is it so windy today?”

《黑夜告白》 · 06:42
View Clip →
这件事情不是太奇怪了吗
00:02
这件事情不是太奇 怪了 吗

(他带着他的情人来说服你 去给他太太升职) ── Previous context

“Isn't this utterly bizarre?”

《夜色正浓》 · 30:37
View Clip →
你们真的太大惊小怪了
00:02
你们真的太大惊小 怪了

(不是) ── Previous context

“You're really making a fuss.”

《以家人之名》 · 37:04
View Clip →
太奇怪了 我把它换下来啊 别别别
00:03
太奇 怪了 我把它换下来啊 别别别

(换衣服去) ── Previous context

“This is so weird. I'm going to take it off, okay? No.”

《爱情有烟火》 · 33:50
View Clip →
不过有一件事 它真的是奇了怪了
00:03
不过有一件事 它真的是奇了 怪了

(躲子弹我可厉害了) ── Previous context

“But there's one thing It’s really strange.”

《八千里路云和月》 · 35:43
View Clip →
后来我就可奇怪了
00:02
后来我就可奇 怪了

(是爱心人士捐赠的) ── Previous context

“Later, I found it strange.”

《主角》 · 39:48
View Clip →
这人也太奇怪了
00:02
这人也太奇 怪了

(不是吧 关灯泡澡 还是忘关水了) ── Previous context

“This guy is too weird.”

《灿如繁星》 · 16:34
View Clip →
我就奇怪了 来 你等等 不是你怎么知道
00:02
我就奇 怪了 来 你等等 不是你怎么知道

(你是坐一号线从三号口上来的吧) ── Previous context

“I found it strange, so I said, "How do you know I took Line 1”

《夜色正浓》 · 08:24
View Clip →
那奇了怪了
00:02
那奇了 怪了

(我没有啊) ── Previous context

“That's strange.”

《爱情有烟火》 · 03:44
View Clip →
他最近越来越奇怪了
00:03
他最近越来越奇 怪了

(确实) ── Previous context

“He's been getting weirder and weirder lately.”

《年少有为》 · 42:19
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
怪了 朝中之人中毒 为什么不来找我?
00:03
怪了 朝中之人中毒 为什么不来找我?

(- 朝中之人? - 是) ── Previous context

“This is strange. Why wouldn't a court official come to me for that?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 05:25
View Clip →
果真是错怪了这考生 当下就将他取了
00:03
果真是错 怪了 这考生 当下就将他取了

(宋大人拿了书一对) ── Previous context

“and realized he had indeed wronged the man. He granted him his degree on the spot.”

《良陈美锦》 · 27:08
View Clip →
柳世江死得太古怪了
00:02
柳世江死得太古 怪了

(我是在想) ── Previous context

“Liu Shijiang's death is too strange.”

《御赐小仵作》 · 06:00
View Clip →
六爷 之前墨方一事 是我们错怪了祯姑娘
00:03
六爷 之前墨方一事 是我们错 怪了 祯姑娘

(特来向主家请愿) ── Previous context

“Sixth Master, we wrongly blamed Miss Li Zhen for the previous ink recipe incident.”

《家业》 · 07:10
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
这有点太 太奇怪了吧
00:02
这有点太 太奇 怪了 吧

(没坐过高铁 没坐过火车) ── Previous context

“That's way too unusual.”

《危险关系》 · 34:57
View Clip →
这一个个都干啥呢嘛 这怪了吧唧的
00:03
这一个个都干啥呢嘛 这 怪了 吧唧的

(说好了) ── Previous context

“What are they all doing? This is weird.”

《主角》 · 24:47
View Clip →
那我怎么一大早 看她脸那么臭 难怪了
00:03
那我怎么一大早 看她脸那么臭 难 怪了

(她妈让她回家住几天 是吗) ── Previous context

“I saw her with a long face in the early morning. That explains it.”

《以家人之名》 · 40:16
View Clip →
感觉怪怪的 哪里怪了
00:03
感觉怪怪的 哪里 怪了

(兄弟们 我是真没想到 最后决赛咱们还是在这踢) ── Previous context

“It feels weird. What's weird?”

《灿如繁星》 · 25:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你自己都要变成鬼怪了
00:02
你自己都要变成鬼 怪了

(再关心旁人) ── Previous context

“you may die too.”

《白日提灯​》 · 07:53
View Clip →
那就怪了
00:02
那就 怪了

(真的没有啊) ── Previous context

“That is strange.”

《大唐迷雾》 · 18:04
View Clip →
这也太奇怪了呀
00:02
这也太奇 怪了 呀

(让村民们出海捕鱼) ── Previous context

“that is just too strange.”

《长河落日》 · 13:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
指标正常那才怪了
00:02
指标正常那才 怪了

(我这么个重病之人) ── Previous context

“it'd be weird if the results were normal.”

《危险关系》 · 35:33
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
这里是山区洼地 有信号就怪了
00:02
这里是山区洼地 有信号就 怪了

(完了 一点信号都没有 我也没信号) ── Previous context

“This is a low-lying mountain area. It'd be strange if there was a signal.”

《爱情有烟火》 · 06:29
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
那女主反转得太奇怪了吧
00:02
那女主反转得太奇 怪了 吧

(你这个剧本设计特别高级) ── Previous context

“The female lead's twist is too weird.”

《玫瑰丛生》 · 47:29
View Clip →