滚犊子
gǔn dú ziCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(5 clips)
00:02
(我手无缚鸡之力 我抱不动 谁教你的 你喊谁来抱) ── Previous context
“Are you jealous? Get lost. Are you jealous?”
00:02
(就一张床) ── Previous context
“Come if you want. Stop talking nonsense, or I'll rip your mouth.”
00:03
00:02
(谁在这个地方再卖药) ── Previous context
“it won't be so simple as just getting the hell out.”
00:02
📌 小心
→Nuance: 挑衅招手加驱赶辱骂，意图一致
📌 干什么
→Nuance: 同样表达拒绝并驱赶对方离开
📌 滚
→Nuance: 核心交际意图均为愤怒驱赶对方
📌 来
→Nuance: 同样表达拒绝并驱赶对方离开
📌 给我滚
→Nuance: 核心交际意图均为愤怒驱赶对方
📌 什么
→Nuance: 同样表达拒绝并驱赶对方离开
📌 给我
→Nuance: 核心交际意图均为愤怒驱赶对方
📌 干
→Nuance: 同样表达拒绝并驱赶对方离开
📌 我家
→Nuance: 同样表达拒绝并驱赶对方离开
📌 滚滚滚
→Nuance: 挑衅招手加驱赶辱骂，意图一致