好多事
hǎo duō shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
00:02
(我交接完就得回去了) ── Previous context
“There's so much to do for the internet cafe's opening.”
00:02
(老解 老解 老解 我 你 你等一下 我吃口饭) ── Previous context
“I have a lot to do. I haven't eaten today. I want to discuss a problem with you.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(我现在家里吃 家里住的 留着也没用 这可不行) ── Previous context
“You'll need it later. You have to get married. There are many things you have to spend on.”
00:03
(妈 你别说我爸 是我让他出去办的) ── Previous context
“I'm worried about all the work piling up. I need to get back.”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:03
(好像时间就要凭空 消失了一般) ── Previous context
“I can see so many things waiting for me to do,”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 算了
→Nuance: 均表任务没完成且没吃饭想对付
📌 赶紧吃饭
→Nuance: 催促吃饭及应答，意图完全一致
📌 抓紧时间
→Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]
📌 赶紧
→Nuance: 催促吃饭并说明自身有事要忙
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 又不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 吃饭
→Nuance: 催促吃饭及应答，意图完全一致
📌 赶紧吃面
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 赶紧的
→Nuance: 催促吃饭意图一致