MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · he-zui
📌

喝醉

hē zuì
📊 Corpus Indexed: 11 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
喝瓶可乐 把自己喝醉了
00:02
喝瓶可乐 把自己 喝醉 了

(你怎么了) ── Previous context

“You got drunk on a bottle of cola?”

《钢铁森林》 · 18:09
View Clip →
我这让酒店的食堂 给她煮了碗面 她喝醉了吗
00:03
我这让酒店的食堂 给她煮了碗面 她 喝醉 了吗

(东西都没吃两口) ── Previous context

“I had the hotel kitchen make her noodles. Is she drunk?”

《夜色正浓》 · 32:14
View Clip →
小林老师喝醉了 没人锁门
00:03
小林老师 喝醉 了 没人锁门

(你 你怎么在这) ── Previous context

“Ms. Lin is drunk. No one locked the door.”

《灿如繁星》 · 06:37
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
喝醉那个晚上你为什么要亲我
00:02
喝醉 那个晚上你为什么要亲我

(你只把我当朋友的话) ── Previous context

“why did you kiss me when you were drunk that night?”

《向流星许愿的我们》 · 27:07
View Clip →
原来你喝醉了 是这样的啊
00:02
原来你 喝醉 了 是这样的啊

(才夸我可爱 对不对) ── Previous context

“So when you are drunk, you are like this?”

《你好1983》 · 23:32
View Clip →
我从来就没见他怎么喝醉过
00:03
我从来就没见他怎么 喝醉 过

(还是唐李德 花样最多了) ── Previous context

“I've never really seen him get drunk.”

《夜色正浓》 · 11:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你们喝醉的时候是什么德行 你们心里没有点数吗
00:03
你们 喝醉 的时候是什么德行 你们心里没有点数吗

(还有你 齐又蓝) ── Previous context

“You all know very well how you act when you're drunk.”

《夜色正浓》 · 29:21
View Clip →
但你喝醉了 没听见而已
00:02
但你 喝醉 了 没听见而已

(那是不是应该亲口通知我一下 我通知你了) ── Previous context

“You were drunk and didn't hear it.”

《纯真年代的爱情》 · 20:28
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
一喝醉就耍酒疯
00:02
一 喝醉 就耍酒疯

(整天抱个酒瓶子不撒手) ── Previous context

“Whenever he got drunk, he'd go on a rampage”

《岁月有情时》 · 17:50
View Clip →
你下午出现 就已经一脸喝醉 没醒的样子哦
00:02
你下午出现 就已经一脸 喝醉 没醒的样子哦

(我没有喝醉 我刚刚就喝了两杯) ── Previous context

“You showed up this afternoon already looking half gone.”

《欠你的那场婚礼》 · 24:15
View Clip →