货色
huò sèCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:03
(你们母女都不是什么好东西) ── Previous context
“For a woman like you, if Prince Ding knows what you've done, he'll make you pay dearly.”
00:02
(他们和那该死的人贩子) ── Previous context
“They're just like that kidnapper, Li Gaiying. They're all the same!”
00:03
(肯定是钱正国聂宝妹 那两个人渣逼他写的) ── Previous context
“They're just like that kidnapper, Li Gaiying. They're all the same!”
00:02
(爷只当你是个心高的) ── Previous context
“But after all that, this is the kind of man you're after.”
00:02
(我给她录下来 让他们看看) ── Previous context
“and let them see what kind of trash Dong Yue's girlfriend is.”
00:02
(那你嫁给畜生 你闭嘴 你算什么 你闭嘴) ── Previous context
“You're no better. - I'm telling you. - Get out.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(来 诸位都看一看啊 我们的烟炱品质上乘) ── Previous context
“This stuff doesn't look that great. It looks a bit grayish. Exactly.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 没人
→Nuance: 同为贬低物品品质，意图一致
📌 不是
→Nuance: 同为嫌弃品质差，可场景互换
📌 闹
→Nuance: 同指恍然大悟对方喜好但更委婉
📌 你以为
→Nuance: 借定王惩治进行警告意图一致
📌 好东西
→Nuance: 同为嫌弃品质差，可场景互换
📌 折腾
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 这么晚了
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]