家事

我可没说 家事 庭不好的意思

(你磨叽什么呀) ── Previous context

“I didn't mean that the family court is bad.”

在基层 家事 庭能够三观颠覆

(如果他指望我) ── Previous context

“to have my whole worldview overturned in a grassroots family court,”

不愧是 家事 庭的律师

(这姑娘说得多好啊) ── Previous context

“No wonder she's a family court lawyer.”

家事 庭少了你这么一个人才

(只是可惜) ── Previous context

“the Family Court will lose someone as capable as you.”

咱们 家事 庭难得聚这么齐

(小沈也归队了) ── Previous context

“It is rare for our Family Court to gather this completely.”

作为一名 家事 庭的法官

(好) ── Previous context

“(As a judge in the Family Court,)”

怪不得在 家事 庭待不下去

(原来如此) ── Previous context

“No wonder he didn't last in the Family Court.”

再犯浑 我今天我打死他 这是我们家的 家事

(你自己回去 张云旗那王八蛋 要再犯浑怎么办) ── Previous context

“If he acts crazy again, I will beat him to death today. This is our family matter.”

我又不会做 家事 又那么爱吃醋

(脾气又那么拗) ── Previous context

“I don't do housework, and I get jealous easily.”