看看你自己
kàn kàn nǐ zì jǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
(你竟敢找到我家去) ── Previous context
“Look at yourself. Is this how a man should act like?”
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 你看看
→Nuance: 口语同义互换，表达责备
📌 浪费时间
→Nuance: 同样指责对方无能，表达方式不同
📌 是吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [男人 ↔ 男子]
📌 本身就是
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 本身]
📌 没有啊
→Nuance: 责备对方没出息意图互换
📌 尴尬
→Nuance: 意图相近，促使对方意识到尴尬
📌 你看
→Nuance: 口语同义互换，表达责备
📌 多尴尬
→Nuance: 意图相近，促使对方意识到尴尬
📌 不看
→Nuance: 同为贬损对方无能软弱
📌 没有
→Nuance: 责备对方没出息意图互换