MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · lai-yi-wan
📌

来一碗

lái yī wǎn
📊 Corpus Indexed: 11 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(11 clips)
服务员 帮我来一碗这个先生的同款
00:02
服务员 帮我 来一碗 这个先生的同款

(谢谢啊) ── Previous context

“Excuse me. I'd like the same noodle dish as this gentleman.”

《爱情有烟火》 · 04:40
View Clip →
再来一碗铏羹 那更是美味啊
00:02
再 来一碗 铏羹 那更是美味啊

(太傅 这凤临阁的鹿肉和炮豚 都是一绝啊) ── Previous context

“And have some meat soup. That would be even better.”

《翘楚》 · 03:43
View Clip →
再来一碗猪脚面 好嘞
00:02
再 来一碗 猪脚面 好嘞

(你还没吃饱) ── Previous context

“One more bowl of pig hock noodles. Okay.”

《狂飙》 · 07:06
View Clip →
给我来一碗糯米饭 好嘞 稍等啊
00:02
给我 来一碗 糯米饭 好嘞 稍等啊

(你吃过这个吗) ── Previous context

“A bowl of sticky rice. Alright, a moment.”

《小城大事》 · 19:56
View Clip →
等着啊 这就给你来一碗
00:02
等着啊 这就给你 来一碗

(跟着我的巧厨娘时间久了 我都成大厨了) ── Previous context

“Just wait. I'll make you a bowl”

《爱情有烟火》 · 09:09
View Clip →
那来一碗杏仁饧粥 再来一份蜜糕吧
00:03
那 来一碗 杏仁饧粥 再来一份蜜糕吧

(有胡饼 百花糕 桂花蜜糕 还有各类果子) ── Previous context

“Then I'll have a bowl of almond congee and some honey cakes.”

《莫离》 · 04:11
View Clip →
你得来一碗 那得尝一尝
00:02
你得 来一碗 那得尝一尝

(他们家羊汤可好喝了) ── Previous context

“You should have a bowl. Then I must try some.”

《白日提灯​》 · 10:21
View Clip →
再来一碗呗 你吃完了
00:02
再 来一碗 呗 你吃完了

(这太好吃了) ── Previous context

“Have one more bowl. Are you done?”

《狂飙》 · 17:46
View Clip →
再给我来一碗 我这也没尝出有刺没刺
00:02
再给我 来一碗 我这也没尝出有刺没刺

(知足常乐 知足常乐 常乐 常乐 常乐) ── Previous context

“Another bowl. I can't tell if there are bones.”

《小城大事》 · 20:59
View Clip →
那我不客气了 你要不要再来一碗
00:02
那我不客气了 你要不要再 来一碗

(来 您的面 谢谢) ── Previous context

“Thank you. Do you want another bowl?”

《狂飙》 · 12:04
View Clip →
胃口咋这么好的嘛 来 再来一碗
00:03
胃口咋这么好的嘛 来 再 来一碗

(好) ── Previous context

“You have such a big appetite! Here, have another bowl.”

《主角》 · 21:57
View Clip →