MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-an-hao-xin
📌

没安好心

méi ān hǎo xīn
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 一看...就 →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我一看他就没安什么好心
00:02
我一看他就没安什么好心

(那小兔崽子说得天花乱坠) ── Previous context

“One look and I knew he meant no good.”

《御赐小仵作》 · 25:44
View Clip →
其实我之前也没安什么好心
00:03
其实我之前也没安什么好心

(我是为了你没有祸害五公主) ── Previous context

“Actually, I also had no good intentions before.”

《朝雪录》 · 38:43
View Clip →
不要相信 那个妖怪的鬼话 她没安好心
00:02
不要相信 那个妖怪的鬼话 她 没安好心

(我们救你来了) ── Previous context

“Don't believe that demon's nonsense! She's up to no good!”

《灵魂摆渡·十年》 · 08:46
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
但属下知道 他肯定没安好心
00:02
但属下知道 他肯定 没安好心

(陈彦允为何要这么说吗 属下不知) ── Previous context

“But I know he's up to no good.”

《良陈美锦》 · 02:04
View Clip →
他是绝对没安好心
00:02
他是绝对 没安好心

(我告诉你 老孟 这个时候有人在你耳边 搬弄是非) ── Previous context

“is definitely up to no good.”

《狂飙》 · 33:55
View Clip →