MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-gei
📌

没给

méi gěi
📊 Corpus Indexed: 23 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
他没给你撒个娇 让你中午回去陪他吃饭
00:02
他 没给 你撒个娇 让你中午回去陪他吃饭

(你入住顺利吗) ── Previous context

“Didn't he act cute and ask you to go back at noon to eat with him?”

《爱情没有神话》 · 25:57
View Clip →
我之前找我哥要过 我哥没给我
00:03
我之前找我哥要过 我哥 没给 我

(我好喜欢) ── Previous context

“I asked my brother for it before. He wouldn't give it to me.”

《钢铁森林》 · 12:21
View Clip →
你好久都没给我弹唱了
00:02
你好久都 没给 我弹唱了

(我觉得他需要我) ── Previous context

“You haven't played and sung for me in ages.”

《玫瑰丛生》 · 19:26
View Clip →
也一直没给个解释
00:02
也一直 没给 个解释

(我忽略了太多了) ── Previous context

“I never gave you an explanation.”

《迷墙》 · 20:44
View Clip →
我没给过她这样的机会 一个男人
00:02
我 没给 过她这样的机会 一个男人

(开玩笑) ── Previous context

“I never gave her that kind of chance. As a man,”

《爱情没有神话》 · 03:03
View Clip →
我没给你礼物吗 我给了呀
00:02
我 没给 你礼物吗 我给了呀

(哪有时间旅游啊) ── Previous context

“Didn't I get you gifts? I did.”

《玫瑰丛生》 · 07:05
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
什么问题都没给我解决
00:02
什么问题都 没给 我解决

(除了便宜) ── Previous context

“you haven't solved a single problem for me.”

《开庭》 · 05:14
View Clip →
没给你们这些老人丢脸
00:02
没给 你们这些老人丢脸

(好) ── Previous context

“You didn't embarrass the veterans.”

《喀什恋歌》 · 06:48
View Clip →
之前不是没给你提醒过
00:02
之前不是 没给 你提醒过

(决定降本增效 缩减销售岗) ── Previous context

“It's not that I haven't warned you before.”

《喀什恋歌》 · 36:50
View Clip →
要改什么 先把这个喝了 我没给你点咖啡
00:03
要改什么 先把这个喝了 我 没给 你点咖啡

(我来) ── Previous context

“I'm here. What do I need to change? Drink this first. I didn't order coffee for you.”

《隐身的名字》 · 17:22
View Clip →
你去跟贺武 师父 别说我没给你机会啊
00:03
你去跟贺武 师父 别说我 没给 你机会啊

(这样吧) ── Previous context

“You'll go with the team tracking He Wu. Mentor! Don't say I didn't give you a chance.”

《钢铁森林》 · 42:43
View Clip →
之前没给你解释是我考虑不周
00:02
之前 没给 你解释是我考虑不周

(都与你不谋而合) ── Previous context

“I apologize for not explaining earlier.”

《突然的喜欢》 · 16:34
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
妈妈也没给你买过什么
00:02
妈妈也 没给 你买过什么

(随便逛逛 给你买了个礼物 这几年) ── Previous context

“bought you anything in the past few years.”

《轧戏》 · 17:03
View Clip →
爸爸都没给你换过尿布的
00:02
爸爸都 没给 你换过尿布的

(你小的时候) ── Previous context

“I never even changed your diapers.”

《方圆八百米》 · 32:34
View Clip →
不但没给你创造啥环境吧
00:02
不但 没给 你创造啥环境吧

(他让你失望了) ── Previous context

“Not only didn't he bring you anything good,”

《隐身的名字》 · 07:44
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
这马德荣欠我们的货款没给
00:02
这马德荣欠我们的货款 没给

(怎么不还啊) ── Previous context

“Ma Derong still owes us for the goods.”

《有罪之身》 · 02:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
那个姓年的还是没给钱
00:02
那个姓年的还是 没给 钱

(你都亮证了) ── Previous context

“That man still hasn't paid up.”

《叵测》 · 09:50
View Clip →