明目张胆

也能给他摁下 跑得这么 明目张胆

(发了协查通报了 就算咱们追不上 机场那边的同志) ── Previous context

“will also be able to catch him. He runs away so blatantly.”

不敢对我进行 明目张胆 的调查

(特种警察大队) ── Previous context

“doesn't dare to investigate me openly.”

现在外头风声这么紧 他不可能 明目张胆 地

(华儿 你想) ── Previous context

“With the heat this high right now, he couldn't blatantly”

敢 明目张胆 地欺负你吗

(夫人 你知不知道他们为什么) ── Previous context

“they dare to bully you like this?”

我那是 明目张胆 地看

(偷看我呢) ── Previous context

“I was looking quite openly.”

这也太 明目张胆 了吧

(你多帮忙) ── Previous context

“(Chunghwa Cigarettes) This is way too blatant.”