MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · na-ge-yi-si
📌

那个意思

nà ge yì si
📊 Corpus Indexed: 38 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 社交聚会]

(13 clips)
View all in this scene →
我不是那个意思
00:02
我不是 那个意思

(我…) ── Previous context

“I didn't mean to offend you.”

《月鳞绮纪》 · 38:38
View Clip →
不是 我不是那个意思
00:02
不是 我不是 那个意思

(抱歉 这个我没法答应你) ── Previous context

“No, I didn't mean it that way.”

《玫瑰丛生》 · 22:19
View Clip →
她对你好像也不是那个意思
00:02
她对你好像也不是 那个意思

(我知道 她是老大心中的知音 虽然吧) ── Previous context

“she doesn't return your feelings,”

《云秀行》 · 21:21
View Clip →
-我不是那个意思 -我逗你的啦
00:02
-我不是 那个意思 -我逗你的啦

(不想陪我多走一走) ── Previous context

“-That's not what I meant. -Just kidding.”

《向流星许愿的我们》 · 24:40
View Clip →
我不是那个意思 那你什么意思
00:02
我不是 那个意思 那你什么意思

(我就没有办法拒绝你的请求呢) ── Previous context

“That's not what I meant. Then what did you mean?”

《云秀行》 · 02:12
View Clip →
我不是那个意思 你刚刚笑得可欢了 我看到了
00:03
我不是 那个意思 你刚刚笑得可欢了 我看到了

(那也给我一个 给我一个吧) ── Previous context

“That's not what I meant. I saw you laughing heartily just now.”

《轧戏》 · 24:10
View Clip →
我没有那个意思 我是人微事多 实在是无暇应付
00:03
我没有 那个意思 我是人微事多 实在是无暇应付

(你没有必要每次见到我 对我都这么冷淡吧) ── Previous context

“I don't mean it that way. I'm just low in status and busy with many matters. I really don't have the time to deal with you.”

《云秀行》 · 33:49
View Clip →
对不起 我说错话了 我不是那个意思啊
00:02
对不起 我说错话了 我不是 那个意思 啊

(跟你一样 大学肄业) ── Previous context

“Sorry. I misspoke. I didn't mean that.”

《我的山与海》 · 32:02
View Clip →
这孩子不会对我有那个意思吧
00:03
这孩子不会对我有 那个意思 吧

(这气氛不太对呀) ── Previous context

“This kid doesn't have feelings for me, does he?”

《我的妈妈是校花》 · 35:42
View Clip →
不是我 我不是那个意思
00:02
不是我 我不是 那个意思

(我是那种 离了男人和爱情就会空虚的人) ── Previous context

“No, that's not what I meant.”

《轧戏》 · 03:07
View Clip →
我不是那个意思 我我我 我觉得你长得好看
00:03
我不是 那个意思 我我我 我觉得你长得好看

(你要干吗 你别退呀 不能退呀 你真不能) ── Previous context

“That's not what I meant. I... I... I think you're handsome.”

《爱情有烟火》 · 11:31
View Clip →
我没那个意思
00:02
我没 那个意思

(郁之哥哥) ── Previous context

“that's not what I meant.”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:06
View Clip →
没有啊 我不是那个意思
00:02
没有啊 我不是 那个意思

(这样很奇怪欸) ── Previous context

“No, that's not what I meant.”

《向流星许愿的我们》 · 21:11
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
我不是那个意思 我是说
00:02
我不是 那个意思 我是说

(你这么说 人间疾苦都被你吃遍了呗) ── Previous context

“That's not what I meant. I mean...”

《家事法庭》 · 07:55
View Clip →
那哪没有危险呀 我知道你那个意思
00:03
那哪没有危险呀 我知道你 那个意思

(我什么时候说不干了就在这呆着 我就说这意思) ── Previous context

“There's danger everywhere. I know what you mean.”

《除恶》 · 39:12
View Clip →
你不要误会我 不是那个意思
00:02
你不要误会我 不是 那个意思

(不是 不不) ── Previous context

“Don't get me wrong. I didn't mean that.”

《家业》 · 39:06
View Clip →
我根本就不是那个意思 好 行 好
00:03
我根本就不是 那个意思 好 行 好

(你为什么说话总是夹枪带棒的) ── Previous context

“That's not what I meant at all. Okay, fine.”

《爱情有烟火》 · 26:02
View Clip →
二哥不是那个意思三哥 他就是这个意思
00:03
二哥不是 那个意思 三哥 他就是这个意思

(以后你当大哥别算我 我不配做你兄弟) ── Previous context

“Cheng didn't mean that, Wei! That's exactly what he meant!”

《钢铁森林》 · 03:03
View Clip →
我是那个意思吗 那你什么意思
00:02
我是 那个意思 吗 那你什么意思

(还得再死一个你才满意 你莫名其妙的吧詹韦) ── Previous context

“Is that what I meant? Then what did you mean?”

《钢铁森林》 · 02:37
View Clip →
但我说那话真不是那个意思 你什么意思
00:02
但我说那话真不是 那个意思 你什么意思

(不 不 不 但是我) ── Previous context

“But I really didn't mean that when I said it. What did you mean?”

《危险关系》 · 03:13
View Clip →
老公 你误会了 我真的不是那个意思
00:03
老公 你误会了 我真的不是 那个意思

(老子经过手的钱 你这辈子你都没见过) ── Previous context

“Honey, you've misunderstood. I really didn't mean that.”

《危险关系》 · 11:10
View Clip →
我不是那个意思 松开
00:02
我不是 那个意思 松开

(别 别 别) ── Previous context

“I didn't mean that. Let go.”

《危险关系》 · 04:23
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
沈法官 我也不是那个意思
00:02
沈法官 我也不是 那个意思

(对不起) ── Previous context

“Judge Shen, I didn't mean it like that.”

《开庭》 · 31:44
View Clip →
我不是那个意思 我不要什么署 我想呢
00:02
我不是 那个意思 我不要什么署 我想呢

(他呢 也提出过跟你联合署名 是我不同意) ── Previous context

“It's not about that. - I don't want credit... - Well...”

《隐身的名字》 · 04:00
View Clip →
是他临阵脱逃 我 我没有那个意思
00:03
是他临阵脱逃 我 我没有 那个意思

(那你们的意思是) ── Previous context

“he deserted in the face of battle? I, I don't mean that.”

《八千里路云和月》 · 05:49
View Clip →
许主任 我没有那个意思 刚才黑板报上
00:02
许主任 我没有 那个意思 刚才黑板报上

(就是我们整个江棉厂的集体) ── Previous context

“Ms. Xu, I didn't mean that. Ms. Xu wasn't even mentioned just now.”

《纯真年代的爱情》 · 39:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我那个意思是讲 那我这样一拃嘛
00:02
我 那个意思 是讲 那我这样一拃嘛

(不是 你别碰 别碰) ── Previous context

“Listen to me. When I measure it like this,”

《小城大事》 · 17:39
View Clip →
这个男同志对芬姐 好像有点那个意思哦
00:03
这个男同志对芬姐 好像有点 那个意思 哦

(你不知道的事还多着呢) ── Previous context

“That man seems to be interested in Fen.”

《你好1983》 · 15:28
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
并不是想让你认我 我没那个意思
00:02
并不是想让你认我 我没 那个意思

(我来找你) ── Previous context

“not to ask you to recognize me. I didn't mean to do that.”

《以家人之名》 · 25:45
View Clip →