闹大

我一生气 就想着干脆把这事给 闹大

(就给我个仨瓜俩枣 平时还吆五喝六的) ── Previous context

“I got mad and thought I'd just blow the whole thing wide open.”

现在事情已经 闹大 了

(可笑) ── Previous context

“Things have already blown up.”

肯定会将李德才送官 到时候事情 闹大 了

(我怎么就不信呢 您就是信了 依您的性子) ── Previous context

“you'd definitely take Li Decai to court. If it caused a stir,”

事情已经 闹大 了

(磊叔) ── Previous context

“It's already gotten out of hand.”

我说了算 我想干吗就干吗 把事 闹大 呀

(镇长想干吗干吗 想举手就举手 解镇长什么叫) ── Previous context

“- Mr. Xie, what do you mean by that? - Make a big fuss!”

这都有警察 他们不会怎么样 不能把事情 闹大

(我去吸引他们 你们俩上去 要走一起走) ── Previous context

“There are police everywhere. They won't do anything. We can't make a scene.”

事情一定会 闹大 的

(没错) ── Previous context

“It will definitely blow up.”

毕竟魏贵妃丢舍利子的事 可是因为我 闹大 的

(是太后想敲打我吧) ── Previous context

“After all, the incident of Noble Consort Wei losing the sarira agate escalated because of me.”

成王妃报的是九娘子的名字 属下怕把事情 闹大

(素贵妃递给钦天监的指婚名册上) ── Previous context

“the bride listed for Prince Cheng is Miss Qin. I was afraid of causing a commotion,”

是领导怕事情 闹大 了 伤筋动骨

(起初我也以为 这事跟以前一样) ── Previous context

“that the leaders were afraid that if the issues were spread out, it would cause more serious troubles.”

纪黑卡投诉的事 闹大 了

(最新消息) ── Previous context

“the complaint from Black Card Ji has escalated.”

麻烦请您尽快调查清楚 不然事情 闹大 了

(而我们金沙池 明天就要开售) ── Previous context

“Please make sure to investigate this thoroughly as soon as possible. If things get out of hand,”

他也觉得这件事情 闹大 了

(我估计) ── Previous context

“he also felt things had gotten out of hand.”

不要把事情 闹大

(姑姑求求你) ── Previous context

“don't make a big deal out of this.”