MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-de-yi-si
📌

你的意思

nǐ de yì si
📊 Corpus Indexed: 21 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
我绝对没有害你的意思
00:02
我绝对没有害 你的意思

(但请你相信我) ── Previous context

“I never had any intention of harming you.”

《佳偶天成》 · 21:00
View Clip →
我绝对没有害你的意思
00:02
我绝对没有害 你的意思

(但请你相信我) ── Previous context

“I never had any intention of harming you.”

《佳偶天成》 · 37:01
View Clip →
所以你的意思是 你从来没有做过
00:02
所以 你的意思 是 你从来没有做过

(什么照片) ── Previous context

“So you're saying you never passed”

《爱情没有神话》 · 02:12
View Clip →
小灿他真的没有要背叛你的意思
00:02
小灿他真的没有要背叛 你的意思

(小蕊啊) ── Previous context

“Xiaocan really didn't mean to betray you”

《我的妈妈是校花》 · 04:46
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
周可杰2.0 你的意思是这样吗?
00:02
周可杰2.0 你的意思 是这样吗?

(更完美的进化版) ── Previous context

“Zhou Kejie 2.0, is that what you mean?”

《欠你的那场婚礼》 · 08:21
View Clip →
所以你的意思是我被利用了
00:02
所以 你的意思 是我被利用了

(目前看来贝律师跟这家公司 没有直接的关系) ── Previous context

“So you are saying I was used?”

《爱情没有神话》 · 37:20
View Clip →
你的意思是你们是老夫老妻啊
00:02
你的意思 是你们是老夫老妻啊

(这不是她能够体会和感受到的) ── Previous context

“You mean you two are like a married couple?”

《爱情没有神话》 · 38:41
View Clip →
你的意思是说她盼着老宫劈腿
00:02
你的意思 是说她盼着老宫劈腿

(这雨禾是希望老宫上钩的) ── Previous context

“You mean she was hoping Gong'd cheat?”

《玫瑰丛生》 · 03:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
所以你的意思是
00:02
所以 你的意思 是

(哥) ── Previous context

“So you mean,”

《叵测》 · 15:20
View Clip →
你的意思是说 如果爷爷一状告到阎罗王那儿
00:03
你的意思 是说 如果爷爷一状告到阎罗王那儿

(吴天机怕爷爷去地府告阴状) ── Previous context

“You mean if the girl's grandpa reports him,”

《乩身》 · 16:15
View Clip →
我没有冒犯你的意思
00:03
我没有冒犯 你的意思

(啊 当然啊) ── Previous context

“No offense intended.”

《玫瑰丛生》 · 21:27
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你的意思我懂的 你放心
00:02
你的意思 我懂的 你放心

(奶奶) ── Previous context

“I understand what you mean. Don't worry.”

《爱情没有神话》 · 25:27
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
你的意思是说 一直有人向外面传递消息
00:03
你的意思 是说 一直有人向外面传递消息

(我怎么可能做这种) ── Previous context

“So what you're saying is someone's been leaking information all along?”

《爱情没有神话》 · 02:25
View Clip →