你的意思
nǐ de yì siCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(吴天机怕爷爷去地府告阴状) ── Previous context
“You mean if the girl's grandpa reports him,”
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(你特警队出身你怕啥 那都是以前的事了) ── Previous context
“I'm afraid I'll disgrace our team. So you mean,”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(我怎么可能做这种) ── Previous context
“So what you're saying is someone's been leaking information all along?”
📌 放心
→Nuance: 安抚对方并承诺变体表达
📌 放心
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 放心吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]
📌 小心
→Nuance: 意图相同,澄清式委婉表达
📌 没本事
→Nuance: 同向近义词根配对: [有害 ↔ 伤害]
📌 是吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [有害 ↔ 伤害]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [有害 ↔ 伤害]
📌 你放心
→Nuance: 表示心领神会并让对方放心
📌 我没有
→Nuance: 同为消除对方误解的委婉客套
📌 我没有
→Nuance: 表达没有恶意,意图一致可互换