庆祝
qìng zhùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(6 clips)
00:02
00:03
(客套话呀 就不要多说了) ── Previous context
“After the celebration, get back to the office right away.”
00:02
(已经在抄许总办公室了) ── Previous context
“Yesterday he celebrated his promotion. Today his place is 'raided.'”
00:03
(没有 今天没有庆功宴) ── Previous context
“We just celebrated a bit this afternoon. What? No celebration dinner?”
00:02
00:03
(恭喜你拿下人生第一个项目啊) ── Previous context
“Come on. We've prepared ♪ Under the streetlight, I grow increasingly weary ♪ drinks and snacks to celebrate.”
[Scene: 餐饮美食]
(4 clips)
00:02
(谢谢小林老师 既然教练不走了) ── Previous context
“♪ I've seen it clearly ♪ let's have hot pot for lunch to celebrate. ♪ The situation by your side ♪”
00:03
(是一顿火锅解决不了的 如果有就再加顿烧烤) ── Previous context
“And if the occasion's big enough, have both.”
00:02
“Let's celebrate. To our new author, Sansan.”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:02
00:03
(酒杯要一个就够了 我要先走 今天不喝了) ── Previous context
“When you move in, I'll celebrate with you then.”
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(不用害怕) ── Previous context
“They're firecrackers we set off to celebrate New Year's Eve.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 来来来
→Nuance: 均热情招呼并提供点心小吃
📌 好好吃
→Nuance: 委婉提议聚餐庆祝，意图一致
📌 好吃
→Nuance: 委婉提议聚餐庆祝，意图一致
📌 吃火锅
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 是不是
→Nuance: 委婉提议聚餐庆祝，意图一致
📌 祝贺你
→Nuance: 同向近义词根配对: [庆祝 ↔ 祝贺]
📌 干杯
→Nuance: 同向近义词根配对: [庆祝 ↔ 祝贺]
📌 不是
→Nuance: 提议庆祝且口吻更具体生动
📌 不是
→Nuance: 协商语气一致可完全互换
📌 总算
→Nuance: 同向近义词根配对: [结束 ↔ 完结]