求情
qiú qíngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(9 clips)
00:02
(行了) ── Previous context
“Since the Marquis has pleaded for you, you stupid eunuch,”
00:02
00:02
00:02
00:03
(郑远罪同谋逆已成事实) ── Previous context
“You can't plead for him just because you are good friends.”
00:03
(我已送回郑府了) ── Previous context
“Sent back to the Zheng Residence? It was because these two lords risked their lives to plead for him,”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(那不是未遂的吗) ── Previous context
“I don't have time for your nonsense. You're all pleading for mercy for her.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
00:02
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [面子 ↔ 颜面]
📌 能不能
→Nuance: 请求求情,句式更委婉礼貌
📌 也是
→Nuance: 均为他人辩解开脱,意图一致
📌 可以吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [面子 ↔ 颜面]
📌 帮帮
→Nuance: 具体化的求助表达变体
📌 给面子
→Nuance: 同向近义词根配对: [面子 ↔ 颜面]
📌 怎么能
→Nuance: 均为他人辩解开脱,意图一致