人精
rén jīngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
00:03
(幺儿 你不晓得) ── Previous context
“I recently ran into a troublemaker. He keeps pestering me.”
00:03
(不是) ── Previous context
“Chengzi called. That annoying girl. She calls a lot of times every day,”
00:03
(也是) ── Previous context
“He has to face his thick-skinned mom and annoying sister all day long.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(夏晓兰 你 你嘴巴厉害 我说不过你) ── Previous context
“But I won't listen to you anyway. You're just a jinx! If we can't live well,”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(你看我还陪不陪) ── Previous context
“You'll still help us. And you. You're the troublemaker.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(你不会有什么事瞒着我吧) ── Previous context
“You are so smart. What could I possibly hide from you?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(给读者足够的上帝视角) ── Previous context
“Make them feel like two masterminds are about to clash.”
📌 在家
→Nuance: 同向近义词根配对: [面子 ↔ 脸皮]
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 真是
→Nuance: 方言指责舅舅不靠谱害人
📌 真是
→Nuance: 核心意图完全相同可互换
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 高手
→Nuance: 同指精明人交手，视角色彩不同
📌 什么样的
→Nuance: 委婉指责舅舅为人不行
📌 家人
→Nuance: 同向近义词根配对: [面子 ↔ 脸皮]
📌 什么样的人
→Nuance: 委婉指责舅舅为人不行