如实说
rú shí shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(5 clips)
00:02
00:03
(小姐此事关系重大) ── Previous context
“I can only tell you exactly what I saw and heard.”
00:02
00:02
00:03
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [隐瞒 ↔ 不说]
📌 有问题
→Nuance: 同向近义词根配对: [隐瞒 ↔ 不说]
📌 说实话
→Nuance: 同向近义词根配对: [隐瞒 ↔ 不说]
📌 说清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [隐瞒 ↔ 不说]
📌 不敢
→Nuance: 同为求实态度变体表达
📌 一定有问题
→Nuance: 同向近义词根配对: [隐瞒 ↔ 不说]
📌 也不
→Nuance: 同为求实态度变体表达
📌 别怕
→Nuance: 均表安抚并引导对方开口
📌 别怕
→Nuance: 同为法庭/调查中安抚并促其陈述
📌 别
→Nuance: 均表安抚并引导对方开口