是不是有病
shì bú shì yǒu bìngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
(却找你赔礼道歉 跟你负荆请罪 被打的人是我) ── Previous context
“Are you all insane? What do you want then?”
00:03
(你仔细看看 这是你女朋友的笔迹吧) ── Previous context
“Is something wrong with her? Why would she rent a shared apartment?”
00:03
(你说什么) ── Previous context
“You've got another man, don't you? What's wrong with you?”
00:02
(正说你呢 再不来我都以为你掉海里去了 怎么回事) ── Previous context
“Cheng Xiaodong, what are you doing? Are you crazy?”
00:02
(可是他不止一次 在外面找女人哪) ── Previous context
“Are you crazy? Why are you embarrassing yourself and me here?”
00:03
(你疯了吧你) ── Previous context
“What's your problem? You asked she to come here? You agreed.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(喝多了跟我耍酒疯 还给我耍刀子) ── Previous context
“and said I stole his girlfriend. Tell me, is he crazy?”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 说过多少次
→Nuance: 均表达对程小东的责怪不满
📌 说过多少次了
→Nuance: 均表达对程小东的责怪不满
📌 是不是
→Nuance: 同义口语骂人指责
📌 不是
→Nuance: 同为责骂对方荒谬，意图可互换
📌 有病
→Nuance: 核心交际意图一致，日常同义互换
📌 你说
→Nuance: 均表达对程小东的责怪不满
📌 合租
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]
📌 干吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]
📌 都跟你说
→Nuance: 均表达对程小东的责怪不满
📌 非得
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]